太

In like manner the Catalogue of Cheltenham, Damasus I., the Councils of Hippo (393) and Carthage (397), Pope Innocent I., the second Council of Carthage (419), and Augustine all regard it as a canonical book.

同样目录切尔滕纳姆，达马苏一，安理会的河马（ 393 ）和迦太基（ 397 ），教皇英诺森一，第二次理事会的迦太基（ 419 ），和奥古斯丁所有方面，它作为一个典型的书。

The chemisette dance can't jump too like, jump too good, very quick became to only dance.

女人的舞不能跳得太好了，跳得太好，很快就成了独舞。

Forget about the gifts exchange, no gifts exchange are allowed since the union members feel that $10.00 is too much money and executives believe $10.00 is a little chintzy.

还有请忘了交换礼物这回事吧，不准再交换礼物了，因为工会会员认为10元美金的礼物太昂贵，而且咱们的高层认为10元美金太小家子气。

There are lots and lots of choices.

因为有太多太多的选择了。

She says you're too picky and choosy .

她说你太挑剔太讲究了。

The United States in a Christmas Eve when they are do interesting things, too many too much.

美国在过平安夜的时候都做些什么有趣的事情，有太多太多了。

The head is clean-cut, is neither too light nor too heavy, and is in proper proportion to the body.

头部轮廓鲜明，既不太轻，也不太沉重，与身躯呈恰当的比例。

We think it runs so slowly b/c it has so much junk clogging up the hard drive.

我们觉得它运行太慢，是因为有太多没用的东西堵塞了硬盘驱动器。

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

Never saw anything clos ing in now.., fast...fast.., never saw anything so fast.

现在它正在接近，太快了，太快了，从来没有见过任何东西这么快。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。