太

For the first six or seven races I was happy with the brakes, but the rear callipers were so hot I was losing time, plus I couldn't run the aerodynamic devices on the car because it was a hot rear end.

开头6、7站我对刹车很满意，但后轮毂罩太热了使我损失时间，另外我还用不了车上的空气动力装置，因为赛车后部太热了。

Eating too much fast food is physically damaging, for fast food contains too much fat, sugar and calory.

吃太多的快餐有害健康，因为快餐包含太多的脂肪、糖分和热量。

Casino Royale was a great movie, a dark, quick-paced thriller rooted in a more real world than previous Bond movies; this, however, was all over the place. Jerky camerawork and quick cuts made it hard to follow action scenes, and the plot of the movie was so tightly connected to events in the first film that it must have been nearly impossible for first-time viewers to follow.

皇家赌场》非常精彩，与之前的邦德电影相比更基于现实，是一部黑暗、快节奏的惊悚片；但《余温之恋》的拍摄地点繁多，忽闪的摄影技术和镜头的快速切换使观众很难适应打斗的镜头，并且剧情与上一部电影的事件联系得太紧密，这必定使新影迷不太容易看懂。

After he had finished, the man said to her, I first went to see your son, who told me that your husband was in the city of Feng-du. So I went there and found him doing hard labor, wearing iron cangue.

来的人在做法以后告诉王氏说：「我先见到了公子秦僖，他告诉我秦太师在酆都城，我到了酆都城，看见太师正戴著铁枷做苦工呢。

If an engine ticks over slowly or too fast an adjustment must be made to the carburettor .

如果发动机空转得太慢或太快，应该调整汽化器。

Tertullian was born at Carthage, lived some time in Rome, and then returned to Carthage.

良出生于迦太基，住了一段时间在罗马，然后返回迦太基。

Barcelona was founded by the Carthaginians and its name is derived from the great Barca family of ancient Carthage.

这座城市由迦太基人建立，它的名字是从古迦太基的巴塞家族衍生而来的。

You may not have heard of Carthage or the Carthaginian Empire, but it was an ancient territory that once encompassed some of the world's most popular luxury holiday destinations.

您可能没有听说过迦太基或迦太基帝国，但它是一种古老的领土，一旦包括一些世界上最流行的奢华的度假胜地。

A prime mover on Novatian's side was the Carthaginian priest Novatus, who had favoured laxity at Carthage out of opposition to his bishop.

主要动力的Novatian一边是迦太基神父Novatus ，谁赞成在迦太基不严的反对他的主教。

You can't be too rich or too thin; Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare.

你不能太胖也不能太瘦；那个凯西欧看起来又瘦又饿——莎士比亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。