太

The strings are too small to be discerned by any buildable instrument, and the parallel universes are too distant.

那些弦太小了，平行的宇宙太远，无法用任何人造的仪器检测，常识告诉我，这种思考方式注定要失败。

The strings are too small to be discerned by any buildable instrument, and the parallel universes are too distant. Common sense thus persuades me that these avenues of speculation will turn out to be dead ends.

那些弦太小了，平行的宇宙太远，无法用任何人造的仪器检测，常识告诉我，这种思考方式注定要失败。

He scored a bull's eye with his last assignment.

他上次任务完成的太漂亮了他上次任务完成的太漂亮了。

And we neither freeze to death nor burn up because we are just the right distance from the sun.

又，我们与太阳保持恰当的距离，以至於我们不会因为太冷而结冰或是因太热而烧死。

But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams. My clothes feel too restrictive and tight.

但当我吃的太多时，我会感到我的衣服要撑破了似的，会感觉太紧很不自在。

Just too many case of losing the ball to the opponents, and cases of butterfingers on their part.

中国队出现了太多的掉球失误。以及太多的失误球员。

Six years, there are too many affair worthy of recall by useses.

六年啊，有太多太多值得我们回忆的事情。

You are much too pretty, as well as too good, to be grilled alive in Calcutta.

你太漂亮，也太好了，不值得那么活活地放到加尔各答去烤。

For Mr Caldwell this is all a matter of too little too late.

如果是从上面那段看，他是认为这些对付移民的规则来的太晚，做的太少了，而不是认为欧洲老了。

Again you will not be dissapointed staying at this hotelcomfortable, well-priced, nice staffthis is a perfect example of an old-fashioned hotel without those modern inventions like access cards and other fancy features, but it offers nice clean rooms, of just the right size, not too small, not too large; perfect location steps from callao and gran via, literally 20 metres away from el corte ingles, if you're into shopping ; it is extremely well-priced, and the staff are friendly, correct and helpful.

待在这个酒店，你绝不会失望的。negresco hotel--舒适，价格合理，职员很好这是个没有像通行卡和其他花哨的现代发明物的老式的酒店，但是有不错的干净的房间，大小合适，不太大，也不太小；地理位置很好，距离callao和gran via很近，如果你想去购物的话，这里离el corte ingles真正的只有只有20米远；价格相当合理，职员很友好，有礼仪，很有帮助。这算是家没有花里胡哨的装饰的酒店，但只要是它提供的服务，都很好，并且对于愉快的住宿来说这些服务已经足够。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。