太

Of course you are. How silly and boastful I have been!

当然，你对。我太愚蠢，太好吹牛了！

Because we know that their boat is too small, too small ......

因为我们知道自己的船太小、太小。。。。。。

The wind would blow the bobber back to you if it were too light and would scare the fishes off when it is too big.

风击的浮子会还给你好象太轻、当过800鱼太大。

He had done too many boisterous things–alienated too many people.

他干了太多刺激人的事情―得罪人太多啦。

There were somany questions that I couldn't bombard him with till we were by ourselves.

我有太多太多的问题要问了，但只有在我们独处的时候，我才能轰炸他。

If you add too much borax the mixture will be crumbly and fall apart.

如果加太多硼砂，混合物会因为太脆而容易碎裂。

In my efforts to unstiffen it, I end up taking off too much wood, and the bow is too light.

我错误的弄软了它，我最终弄掉了太多的木头，弓太轻了。

The moment Mr. Cha were going, he said brokenly in his last breath:" To live or to die, it's the s…s…sa…same,everything is not s…s…s…so bad, th…th…that's O.K. Wh…Why we ought to be too…too canny?"

差不多先生差不多要死的时候，一口气断断续续地说道："活人同死人也差……差……差……不多……凡是只要……差……差……不多……就……好了……何……何……必……太……太认真呢？"

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

Put on your Buddhist monk hat and consider that what the world has is too much of something.

戴上你的佛家僧帽思考一番，这个世界所包含的是太多太多的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。