太

Sutai pig is a new breed with high production performance. Eight genes with 15 loci were studied in this paper, using PCR-RFLPs for the purpose of retainment and improvement of production performance. The association between polymorphisms of candidate genes and carcass traits and meat quality (marbling score, pH1, intramuscular fat, tenderness, water holding capacity and meat color values such as light, saturation, hue) were also analysed.

苏太猪是我国培育的优良猪种，为了保持和提高苏太猪的生产性能，本文用PCR-RFLP法对影响胴体、肉质性状的8个主要功能基因共15个位点进行了检测，以期为苏太猪今后的育种提供理论根据。

There are more bad ideas and more purveyors of bad ideas than their benign counterparts.

这世上有太多的坏思想，太多的坏思想的传播者，比那些好思想及其传播者，要多得太多。

There are more bad ideasand more purveyors of bad ideas than their benign counterparts.

这世上有太多的坏思想，太多的坏思想的传播者，比那些好思想及其传播者，要多得太多。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

Metallic wire grating in terahertz frequency was designed and fabricated by femtosecond micromaching and sputtering technique.And the polarized transmission spectra of the gratings were characterized by terahertz time domain spectroscopy ,and the theoretical simulation based on FDTD method show a good agreement with experimental results.

结合飞秒微加工和磁控溅射技术，在熔融石英衬底上设计并制作了不同结构的太赫兹波段金属线栅，并通过太赫兹时域光谱系统研究了线栅结构对太赫兹偏振透射特性的影响，并用有限时域差分法对实验进行了模拟验证。

Greenspan's second error was pegging interest rates too-low and too-long at 1%, and moving too slowly to lift the fed funds rate to a more neutral level, that could have taken the wind out of the housing bubble.

格林斯潘的第二个错误是太长的时候压着利息太低，在1%，然后他太慢把这个利息率提到一个合理的比例，如没有压着利息率那么低，房地产泡沫就早结束了。

BE, enthusiasm such as the fire similar Ran exert, once saw too many, experience too many, all of enthusiasm all became numbness with cold, slowly see through everything, all no longer show interest to anything, extremely self-conceited, perhaps the person slowly grew up, these destine of rotate such as life toss about of match to leave, just, the season be not old go to, can't lose, either, life but have no so long long, also have no be able to with round the season for return, be I run about in the breeze, the scenery be a similar scenery, the road be a similar road and throw but world of mortals how much matter, hold 1 ground to fall a dust, Wan setting sun remnants Jin, step the twilight of setting sun to look for in a kind ofly quitely a peaceful, walk in the hullabaloo of the crowd, total felling oneself don't belong to over here, hence inhospitality, hence silent, although this not I be original meaning, be step the color of night stroll under the sky that dark, when the any pleasant breeze kiss noodles, I felling perhaps I have already walk too far, have already coulded not return first, I think me is destine standing alone of.

是，热情例如相似的火跑了一次施加，看见了太多，体验太多，所有热情全部成为了与寒冷的麻木，慢慢地把一切，全部进行下去不再显示兴趣对任何东西，极端自负，或许人慢慢地长大，这些注定转动例如生活抛比赛离开，季节不是老去对，不可能丢失，任一，生活，但是有没有，因此长期长期，也有没有能对与圆回归的季节，是我跑在微风，风景是一处相似的风景，路是一条相似的路和投掷，但是人类多少问题，拿着1地面落尘土，苍白落日残余金世界，跨步落日微明寻找在种类ofly quitely平安的，在人群的喧嚣，在这不属于的总砍伐，因此不好客的步行，因此沈默，虽然这不是我是原义，或许是步夜漫步的颜色在黑暗的天空下，当所有宜人的微风亲吻面条， I砍伐我太时已经有步行，首先已经不是回归，我认为我是单独注定常设。

It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea, ball gown ;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽， cheap bridesmaid dresses ，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

When sales do not follow the predicted pattern and Shoe Store inventory does not produce size options for most shoe buyers, the shoe store will usually liquidate the entire remaining inventory, now referred to as an "'odd lot" which is considered as undesireable and often sold to discount stores who sell off this poor selection at a big discount to customers with very big or very small feet.

但是，当之前预计的款式或者鞋店库存并不能合适于大多数的消费者时，鞋店通常将会清算整个剩余的库存，这就被成为'odd lots'，也就是被认为的不受欢迎的，经常在折扣店以较大折扣廉价销售的，不能给消费者太多款式、尺码选择的，尺码太大或太小的断码货。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。