天鹅绒的

Sprawled across 180,387 acres (73,000 hectares) in northeastern New Zealand, Coromandel Forest Park is home to stunning vistas: luxuriant forests, velvety fields, gnarled volcanoes, and rushing rivers.

在新西兰西北绵延180387英亩（73000公顷）的Coromandel森林公园是无数奇观的家，那里有繁茂的森林，天鹅绒般的田野，多瘤的火山以及湍急而下的河流。

His hair fell over his eyes in an exact approximation of carelessness and his skin glowed with an egg-shell white perfection that Harry always envied as a teenager, even when he was trying to sock him in the nose.

他深蓝色的袍子完美的裹着他修长的身体，那厚实的布料象是天鹅绒，很吸光，还一同吸引了所有的目光。

However, he came and paid his visit dressed in his black velvet coat."He is very rich and learned, and his house is twenty times larger than mine," said the field-mouse. He was rich and learned, no doubt, but he always spoke slightingly of the sun and the pretty flowers, because he had never seen them.

他穿着黑天鹅绒袍子来拜访了，田鼠说，他是怎样有钱和有学问，他的家也要比田鼠的大20倍；他有很高深的知识，不过他不喜欢太阳和美丽的花儿；而且他还喜欢说这些东西的坏话，因为他自己从来没有看见过它们。

Men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

不过，可以买的东西还真不少。房间陈设富丽堂皇，布尔①雕刻的和玫瑰木②的家具、塞弗尔③和中国的花瓶、萨克森④的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

Gazing into her garden and daydreaming of her lover's return, this high-born beauty sits robed in rich velvets and a gown of pure spun gold.

凝视着她的花园，梦想着她爱人的归来，这位出身不凡的佳人坐着，穿着昂贵的天鹅绒和纯金丝制成的长裙。

Take this pattern of the fleece, plush toy bear, flannel, cotton velvet color tarpauin and everything, the most popular fancy patterns and nostalgic geometric pattern, provides the clean colour with vibrant crayons.

带纸花图案的摇粒绒、长毛绒玩具熊、法兰绒棉、防水油布和彩色天鹅绒应有尽有，最流行的花式图案和怀旧的几何图案交错，恍如干净的彩色蜡笔画般充满生机力量。

He is better off than I am; he has large rooms, and wears a beautiful black velvet coat.

我的这位邻居经常每个星起来看我一次，他住的比我舒服得多，他有宽大的房间，他穿着非常美丽的黑天鹅绒袍子。

He is better off than I am; he has large rooms, and wears a beautiful black velvet coat.

我的这位邻居经常每个星期来看我一次，他住的比我舒服得多，他有宽大的房间，他穿着非常美丽的黑天鹅绒袍子。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。