天鹅绒的

It was my favorite part because I knew that something better was coming like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.

这是我最喜欢的时刻，因为我知道更好吃的菜肴来了，比如像天鹅绒般嫩滑的巧克力蛋糕，或是用深盘烘制的苹果派。

Parfums Ottomans is an intoxicating journey back in time: it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home).

听着里面的音乐，人们的头脑中会迅速出现这种场景：苏丹惬意的倚靠在床椅上，一边抽水烟，一边欣赏音乐（这场景酷似韦斯在家时那样，身着有东方特色的睡衣，倚靠在粉红色天鹅绒衬垫上）。

New decals on the side and custom alloy wheels also add to the car's appearance, while custom AC Schnitzer gear knobs, handbrakes, pedals and foot rests can be had inside, along with velour floor mats.

新标记的一方和定制的合金轮毂还增加了汽车的外观，而自订的交流施尼策尔齿轮旋钮， handbrakes ，踏板和脚在于可以在里面，同时天鹅绒地毯。

Wears lavish, old-fashioned clothes: waistcoats with gold buttons during the day and luxurious velvet smoking jackets when at home.

穿着浮夸的过时的衣服：白天穿着镶着金扣子的绣花马甲，在家则穿着昂贵的天鹅绒便装。

"Fairest of Princesses," said Simon,"be pleased to order these gracious ladies to accept the silks and velvets."

&举世无双的美丽公主，&西蒙说道，&请高兴地命令您的端庄优雅的宫女们收下这些漂亮的绸缎和天鹅绒。&

Everywhere were the drow, darts from the hand crossbows winging before them, javelins from their atlatals following in short order, and whip-wielding, cruel priestesses hissing out orders in the velvet darkness.

卓尔精灵无处不在，从他们手中十字弓（handcrossbow中射出的飞镖在他们身前呼啸，从他们手中投出的标枪头尾相接（javelins from their atlatals following in short order，并且手持蛇头鞭（whip的无情的女祭司在如天鹅绒般的黑暗中发号施令。

Satsuma Japan China and Japan was the strategic position of marine traffic, as far as Japan's "exotic diary" on the 14-year long-Qing (Wanli 37 years, in 1609 AD) July 10 Chinese ships arrived with their Satsuma Contact Shimazu of transactions, of which the owner of the name of three CHEN Zhenyu and Chen, of the goods contained within are:"satin, silk, silk, prime, Section 603 cap and velvet number."

日本的萨摩是当时中日两国海上交通的要津，据日本《异国日记》载，庆长14年（万历37年，公元1609年）七月有中国商船十艘抵达其地与萨摩的岛津氏联系交易，其中三艘的船主名叫陈振宇和陈德，所载之货内有：&缎、绫、紬、素、帽科六零三匹及天鹅绒若干。&

Red had been his badge of pride, red velvet-a flowing cape, and magnificently embroidered doublet, and beneath it a tunic of gold silk tissue, so very popular in those times.

红色是他荣耀的象征。他身上穿着的柔顺红色天鹅绒披风，有着华丽刺绣的紧身上衣，以及包裹在紧身上衣下的金银丝织短衫，在那个时期都非常流行。

Campo Vieje has four types of wine: the white wine is fermented in the oak barrel for 4 to 6 months. The wine fluid is refined and fresh, with a fruit and vanilla fragrance. The structure is well balanced and suitable for smoked fish and white meat. Crianze is full of the aroma of ripe fruits, together with the fragrance of licorice. It tastes tender, elegant, and as smooth as velvet and will taste better with half-baked beef steak or mutton chop. Reserva is a very rich and mellow wine, perfect for meat.

帝国田园共出品四款酒：帝国田园白酒，在橡木桶发酵4-6个月，酒体典雅爽快，带野果和香草香味，酒体结构平衡，适合配烟熏鱼和白肉；帝国田园陈酿Crianza富有成熟果实的浓香，加上甘草的香味，饮之如天鹅绒般地柔软优雅，配上半熟的牛排、羊排口感更佳；帝国田园珍藏Reserva是一款非常浓郁、醇厚的葡萄酒，最宜搭配肉类食物。

LA BELLE also creates an unmistakeable elegance outside the bathroom and transports the exclusive design character harmoniously into adjacent living areas: the dressing table with drawer, integrated lamp and matching, velvet-covered stool add the finishing touch to the LA BELLE furniture programme.

拉贝尔还创建了一个在浴室外不会错的优雅和运输到邻近的居住地区的和谐独家设计特点：与抽屉，梳妆台灯和综合配套，天鹅绒覆盖粪便添加画龙点睛的拉贝尔家具方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。