天鹅绒的

Tasting notes: Appearance: Intense ruby red. Bouquet: Fruity fragrance, with cherry and black currant notes. Flavour: Vinous, velvety and full-bodied, and pleasant.

品尝记录：强烈的宝石红色；丰富的果香，樱桃、红醋栗等；天鹅绒般柔顺丰满的酒体，令人愉悦。

Progress to layer upon layer of Jones' dandy brocades, velvets, and laces, all tricked out with trailing cords, tassels, and ties so that they looked like eighteenth-century bondage gear (think Fanny Hill, for anyone who remembers that erotic classic, which is probably just about as lost to the YouTube generation as Brian Jones).

再看看层叠搭配的造型如同花花公子，有织锦，天鹅绒以及蕾丝，都装饰着拖曳的绳结，摆穗以及领结看起来好像18世纪的奴役装。

In the Jewish wedding ceremony the couple are married under a chuppah, a canopy of silk or velvet held up by four posts.

在犹太人的婚礼上，新人在一个由四根柱子撑起的用银丝或天鹅绒织成的华盖下举行仪式。

Her dress was of black velvet, simple yet with the touch of splendour that only half a dozen couturiers in the world can achieve, wrote Fleming of Vesper's evening gown in Casino Royale.

她穿着黑色天鹅绒，非常朴素，但却有一种华丽的光彩，世界上只有半打女装设计师能够创造出这样的效果。弗莱明这样评价薇斯帕在《皇家赌场》中的晚装。

There were beautifully arranged tea-tables under the deodars at Annandale, where the Grand Stand is now; and, alone in its glory, winking in the sun, sat the diamond bracelet in a blue velvet case.

比赛在阿楠代尔，也就是今天的大检阅台那个地方举行。在那里，一棵棵雪松下面摆设了一张张布置得极其精美的用茶点的餐桌；那只钻石手镯就单独放在一个蓝色天鹅绒匣子里，在太阳下，光芒四射，显得格外气派。

She crimped the models' hair, put them in brightly printed opaque tights and Cuban heels, then sent them out in colorful cardigans paired with flared skirts, suits enlivened by velvet trim, floaty ruffled printed dresses, and lingerie looks like bed jackets and lace-trimmed satin skirts.

她crimped模型的头发，把它们在灿烂的印不透明的紧身衣和古巴细高跟鞋，然后送他们出来，在丰富多彩的cardigans搭配爆发裙，适合搞活天鹅绒装饰， floaty ruffled印刷服装，内衣和看起来像床外套及花边裁剪缎裙。

It still uses cream cheese but it also contains mascarpone cheese, which is an Italian cheese that is thick, buttery-rich, delicately sweet and velvety, ivory-colored cheese produced from cow's milk.

它仍然使用奶油芝士但也包含mascarpone奶酪，这是意大利奶酪是厚，黄油丰富，微妙的甜味和天鹅绒，象牙色奶酪生产的牛奶的。

Full dress called for coats and waistcoats in embroidered satins or velvets paired with plain breeches.

全套的礼服包含著外套与背心，上面用刺绣的绸缎或天鹅绒，并与素色的短裤作为搭配。

For eveningwear, think 1950's glamour - divine dresses in soft velvets, silks, and chiffon, trimmed with satin bows and roses.

说到晚装，可以想想20世纪50年代的华美之风——那些以柔软的天鹅绒、丝绸和雪纺为材料，以缎质蝴蝶结和玫瑰花为点缀的优雅长裙。

And of course, the best nightclubs have the biggest velvet ropes and the pickiest doormen.

最好的夜总会有着最大的天鹅绒拦绳和最挑剔的门生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。