天鹅绒的

The part of the page that is trimmed off.a well-cut suit; cut diamonds; cut velvet.

裁剪合适的衣服；琢磨过的钻石；剪裁了的天鹅绒。

A well-cut suit; cut diamonds; cut velvet.

裁剪合适的衣服；琢磨过的钻石；剪裁了的天鹅绒。

The soft brown plumage has a texture like velvet; they have insuppressible crests and a face pattern to inspire a make-up artist.

柔软的褐色翅膀有着天鹅绒般的质地；高高耸起的冠和面容足以激发化妆家们的灵感。

The principle of simple, casual shapes in quality fabrics holds true for every occasion—even cocktail parties: The idea there is to find those items in dressier fabrics such as eyelet, silk, chiffon, brocade, or velvet.

这一休闲、简单、高质料的衣着原则同样也适用于每个场合--甚至在鸡尾酒会：其中的思想是去找由考究质料制成的这些衣着：例如，拥有孔眼、丝绸、缎带、织锦或天鹅绒。

The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.

那时，夏日的天空更蓝，梧桐树在阳光下微笑，炎热的白昼在昏昏沉沉中过去，其间点缀着一个个天鹅绒般的夜空。那些夜晚，萤火虫在我的卧室窗外一闪一闪。

Once these stunning velvet eyeshadows touch your lids, you won't believe your eyes!

这些惊人的天鹅绒眼影触摸你的皮肤，你不会相信自己的眼睛！

One day, Tang overhears their noises of passion and his wife whispering that her husband says her belly is like velvet.

有一天老唐无意中听到他们做爱时的声音，他的妻子呻吟着说：&你唐叔说我的肚子像天鹅绒&。

Scented plants can also evoke memories. Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

芳香的植物同样能唤起回忆，一些一年生植物有很好的香味，比如香雪球，大片花叶烟草植物：美花烟草，花攒锦簇，随风摇曳的白色&帝王百合&，和像天鹅绒般的紫色&青莲&。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

香雪球，大花烟草&美花烟草&，喇叭状白色花招摇的帝王百合，以及紫色的天鹅绒向日花是香气逼人的一年生植物。

Above his suit of charcoal gray, he wore his flowing academic robes of black, trimmed with white ermine and dark blue velvet.

不同于他那套碳灰色的衣服，他穿着黑色的学院长袍，还装饰着白色的貂皮和蓝黑色天鹅绒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。