天鹅绒的

Only Galliano could move from Edie's black leotards and flat crocodile knee boots through striped paillette minidresses, pea coats, and mod caps to culminate—without a single stumble—in russet Empire-line velvet and ethereal Directoire ivory organza.

只有加里亚诺可以从edie的黑色紧身衣和单位鳄鱼膝皮靴，通过条纹paillette minidresses ，豌豆大衣，帽子和按付款当日价格计算，以达到高潮-没有一个单一的蹒跚-在russet帝国在线天鹅绒和醚directoire象牙organza 。

Forcing culture of Euphorbia pulcherrima \'Red Velvet\' was studied under the condition of the greenhouse in Hefei,as well as its physiological and biochemical changes and ornamental value.

本文以一品红"天鹅绒"(Euphorbia pulcherrima'Red Velvet\')为实验对象，研究了在合肥地区温室条件下一品红的无土·促成栽培，并研究了其生理生化、观赏指标的变化。

Your velvet lining, and your figurine of lead...

你的天鹅绒衬里，你那铅做的小雕像。。。

Your velvet lining and your figurine of lead ...

妳的天鹅绒榇子，和妳的铅制雕像。。。

The younger one was wearing a rose-coloured velvet coat, mauve trousers and a kind of frilled shirting.

年纪小点的那位穿着玫瑰色的天鹅绒上衣，淡紫色长裤，衬衫镶着丝边。

Givenchy exclusively reserved a concrete produced in late May, in the middle of the harvest, with an exceptionally delicate and velvety floral fragrance.

纪梵希只保留一个具体的生产，在5月底在中东的收获，并格外微妙和天鹅绒般的花香。

And she approached the throne, from which hung the rich velvet fringed with gold lace.

她向王座走去，王座那里铺着华贵的镶金边的天鹅绒。

A fine chocolate is velvety smooth without the graininess that comes from incomplete refinement.

上好的巧克力拥有着天鹅绒般丝滑的质感，没有因为提纯不足而有的微粒。

Velvet is one of those fabrics that look luscious, but is a pain in the tuckus to deal with!

天鹅绒是所有材质中看起来最有质感的面料，但是，至少以我的经验看来，这可真是超级难对付。

The moth-eaten velvet curtains Harry had passed earlier had flown apart, but there was no door behind them.

哈利先前经过的那两道布满虫眼的天鹅绒帷幔，现在突然掀开了，但后面并没有门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。