天鹅绒

Her knowledge of love was purely theoretical, and she conceived of it as lambent flame, gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water, and cool as the velvet-dark of summer nights.

她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落、涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。

Velvet is one of those fabrics that look luscious, but is a pain in the tuckus to deal with!

天鹅绒是所有材质中看起来最有质感的面料，但是，至少以我的经验看来，这可真是超级难对付。

Rounded nose which displays a wide range of aromas, especially morello cherry, red fruit and blackberry.

明亮的天鹅绒红色，展现出丰富的香气，具有欧洲酸樱桃、红肉水果以及黑莓的香气。

The moth-eaten velvet curtains Harry had passed earlier had flown apart, but there was no door behind them.

哈利先前经过的那两道布满虫眼的天鹅绒帷幔，现在突然掀开了，但后面并没有门。

This musical jewelry box is exclusively designed and elegantly adorned with components from Swarovski crystal and lined with velvet to store precious keepsakes.

贵族音乐珠宝盒是专门设计和典雅地装饰部件，由施华洛世奇水晶和天鹅绒存放珍贵的纪念品。

And from her clothes, of muslin or velvet

她的衣服，无论是细棉还是天鹅绒

I love riding and more importantly, I loved the way Winston would nuzzle my hand with his velvet nose as he waited for a treat.

我爱骑马和更重要的是，我喜欢的方式温斯顿将nuzzle我的手与他的天鹅绒鼻子，因为他等待了治疗。

She pats him offhandedly with velvet paws Are you coming into the musicroom to see our new pianola?

她用天鹅绒般柔嫩的手不在意地拍着他。）你要到音乐室里去瞧瞧我们那架新的自动钢琴吗？

And a little cap of green velvet was on her head.

戴着一顶绿色天鹅绒的帽子。

Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet.

钻石项链和戒指漂亮的被安排在一个黑天鹅绒的背景下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。