天鹅绒

Slowly he brought out the leather bag, slowly took from it the soft and dirty piece of deerskin, and then he let the great pearl roll into the black velvet tray, and instantly his eyes went to the buyer's face.

慢吞吞地，他掏出皮口袋，又慢吞吞地从里面取出那块软而脏的鹿皮，然后他让那颗大珍珠滚进黑天鹅绒的托盘，随即他的眼睛就去看收买人的脸。

Only Galliano could move from Edie's black leotards and flat crocodile knee boots through striped paillette minidresses, pea coats, and mod caps to culminate—without a single stumble—in russet Empire-line velvet and ethereal Directoire ivory organza.

只有加里亚诺可以从edie的黑色紧身衣和单位鳄鱼膝皮靴，通过条纹paillette minidresses ，豌豆大衣，帽子和按付款当日价格计算，以达到高潮-没有一个单一的蹒跚-在russet帝国在线天鹅绒和醚directoire象牙organza 。

The coalition, called Velvet Revolution, asked the bar associations in four states and the District of Columbia to disbar the lawyers, saying their actions violated the rules of professional responsibility by approving interrogation methods, including waterboarding, that constituted illegal torture.

该联盟被称为天鹅绒革命，要求在四个州和哥伦比亚特区的律师协会，对取消律师资格的律师说，他们的行为违反职业责任的规则，批准审讯方法，包括水刑，即构成非法酷刑。

Series is divided into knitted fabrics, woven two major categories, mainly a variety of mesh cloth, Wen Zhangbu, velveteen, mercerizing velvet, gold velvet, velvet, for the cloth, polyester cotton cover, rib and Chinese cloth, double-sided fabric, Flannel, fleece, ants cloth, beads and mesh fabrics, elastic cloth, jeanette Tasi cashmere, spent shake, Chun Yafang, Dita Fu 210 T, 190T, 180T, 170T, all kinds of knitted, woven composite Cloth, leather, PVC, PU, bath towels cloth, special cloth, and so on.

布料系列分为针织、梭织两大类；主要有各种网眼布、蚊帐布、平绒、丝光绒、金光绒、天鹅绒、经编布、涤盖棉、罗纹、汉布、双面布、绒布、摇粒绒、蚂蚁布、珠地网眼布、弹力布、桃皮绒、塔丝绒、花摇、春亚纺、涤塔夫210T、190T、180T、170T、各种针织、梭织的复合布、人造革、PVC、 PU、澡巾布，特种布等等。

A coat of the claret velvet, and breeches of brown doeskin.

酒红天鹅绒外套，鹿皮褐马裤

A single- or double-breasted overcoat, usually with concealed buttons and a velvet collar.

长大衣一种通常有暗纽和天鹅绒领子的单排扣或双排扣长大衣

His hair fell over his eyes in an exact approximation of carelessness and his skin glowed with an egg-shell white perfection that Harry always envied as a teenager, even when he was trying to sock him in the nose.

他深蓝色的袍子完美的裹着他修长的身体，那厚实的布料象是天鹅绒，很吸光，还一同吸引了所有的目光。

The atmosphere is much like the curio library of a Victorian gentleman scholar, full of elegant glass-and-wood vitrines, dimly ornate wall coverings, velvet curtains and engagingly stuffy wall-text.

馆内氛围象极了维多利亚时期某个绅士学者的惊奇图书馆，满是考究的玻璃和木质橱窗，色泽暗淡而华丽的墙纸，天鹅绒窗帘和引人入胜又乏味古板的墙壁内容。

An umbrella stand in the front entranceway with riding crops, walking sticks, umbrellas, canes and shooting sticks

一个木制窗帘棍在前门上悬挂一块天鹅绒窗帘。（这是在晚上拉起来阻档一些气流

Forcing culture of Euphorbia pulcherrima \'Red Velvet\' was studied under the condition of the greenhouse in Hefei,as well as its physiological and biochemical changes and ornamental value.

本文以一品红"天鹅绒"(Euphorbia pulcherrima'Red Velvet\')为实验对象，研究了在合肥地区温室条件下一品红的无土·促成栽培，并研究了其生理生化、观赏指标的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。