天鹅绒

For very tender, almost velvety meat, the meat should be sliced along the grain, for a slightly crunchier texture it should be sliced against.

对于很嫩几乎是天鹅绒般的肉，应该沿着它的纤维切，对于稍脆的肉质则要横断纤维切。

There were beautifully arranged tea-tables under the deodars at Annandale, where the Grand Stand is now; and, alone in its glory, winking in the sun, sat the diamond bracelet in a blue velvet case.

比赛在阿楠代尔，也就是今天的大检阅台那个地方举行。在那里，一棵棵雪松下面摆设了一张张布置得极其精美的用茶点的餐桌；那只钻石手镯就单独放在一个蓝色天鹅绒匣子里，在太阳下，光芒四射，显得格外气派。

Parfums Ottomans is an intoxicating journey back in time: it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home).

听着里面的音乐，人们的头脑中会迅速出现这种场景：苏丹惬意的倚靠在床椅上，一边抽水烟，一边欣赏音乐（这场景酷似韦斯在家时那样，身着有东方特色的睡衣，倚靠在粉红色天鹅绒衬垫上）。

My company's products are widely used in clothing, toys, home textiles and other fields, the product has printing | dyed polar fleece, shear wool, single face down, coral velvet, velvet, towel cloth, three-weft cloth clothing series knitted fabric, the product not only best-selling domestic market but also exported to Europe, America and other regions, a good business advice, quality after-sales service is the focus of our work, and quality is the enterprise's survival, reputation is the way the development of enterprises, the company dedicated welcome friends from various circles at home and abroad came to negotiate business, under the premise of mutual benefit with the new and old customers to join hands in creating a better tomorrow.

我公司的产品广泛用于服装、玩具、家纺等领域，产品有印花|染色摇粒绒、剪毛绒、单面绒、珊瑚绒、天鹅绒、毛巾布、三线纬衣布等一系列针织面料，产品不仅畅销国内市场，还远销欧美等地区，良好的业务咨询，优质的售后服务是我们工作的重点，质量是企业的生存之本，信誉是企业的发展之道，公司竭诚欢迎海内外各界朋友前来洽谈业务，在互惠互利的前提下与广大新老客户携手共创美好明天。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

Other real showstoppers are the raspberry-topped Chocolate Genoise, the truffle-topped Chocolate Hazelnut Torte, the Raspberry Cream-filled Sponge Cake, the beautifully topped Fruit Tart, or the brilliantly colored Red Velvet Cake.

其他不动产showstoppers是覆盆子顶巧克力Genoise的松露顶榛果巧克力蛋糕，冰淇淋的树莓充满蛋糕，精美水果馅饼突破，或色泽红色天鹅绒蛋糕。

Under his linen milking-pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt.

他在麻布围裙里面穿一件深色天鹅绒夹克衫，配一条灯芯绒裤子，扎着皮绑腿，里面穿一件浆洗过的白衬衫。

He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣

Pinwale corduroy.He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣

The man of whom Sir Walter Scott speaks in his Demonology, did not suffer half the persecution from his imaginary gentleman-usher in black velvet, that we sustained from our friend in quondam black cloth.

要比较起来说的话，沃尔特斯科特爵士的&神怪论&中提到的那位先生从他想象中的穿着黑天鹅绒的领座员身上受到的困扰还不及我们从这位穿着破旧黑衣的朋友身上得到的一半多。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新