天鹅绒

Diomond nacklaces and rings had been beautifully arranged on the background of black velvet.

珍珠项链和戒指被优美地摆在黑色天鹅绒背景上。

It's full of sensible thoughts and inspiring observations."I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be crowded on a velvet cushion," for example.

它充满了深刻的思考和令人惊叹的观察，比如，"我宁愿独自坐在南瓜上，而不愿挤在一张天鹅绒垫子上"。

Its velvety blackness reveals the impenetrable opaqueness of the ink. It commands our attention.

如天鹅绒一样柔软光滑的黑色图像显示着墨无法穿透的黝暗，紧紧抓住了观众的视线。

For a formal winter wedding in church, or at home, the bride wears a full-length bridal gown in a variety of possible materials-satin (6), velvet (7), taffeta (8), organdie (9), chiffon, tulle, or lace.

冬季在教堂或家里举行正式的婚礼，新娘一般穿婚礼长裙，料子可以各种各样：绸缎、天鹅绒、塔夫绸、透明硬纱、雪纺绸、绡网或透明织品。

I used navy blue panne velvet, which is velvet with a flat pile so it has a shine on it, she describes.

我用了藏青色的平绒，那是一种绒毛平伏，闪闪发光的天鹅绒，比加讲解道。

Doll wears a glorious gown of jacquard and burgundy panne velvet, inspired by Renaissance fashion.

葡萄牙公主身着提花织物及勃根第天鹅绒制成的长袍，款式来源于文艺复兴时期。

Do you believe that the Velvet Revolution would have been possible if Gorbachev had not instituted perestroika ?

如果（前苏联领导人米哈伊尔·）戈尔巴乔夫不进行改革，你认为天鹅绒革命有可能成功吗？

In the pitch-darkness of space, tranquility is master. Looking ahead, space was like an enormous, jet-black velvet cloth, studded with numerous diamonds of varying sizes. It was July on Earth.

在乌沈沈的太空中，宁静才是主宰，往前看去，就像一匹大莫与京的玄黑天鹅绒纬幕上，缀满了无量无数的大小晶钻。

Fill the puff with Finishing Powder and gently roll the puff over your foundation. Not only will this gives a beautifully matt finish, it will also help your foundation stay put longer.

用粉扑沾上定妆粉，均匀拍到您的整个底妆上，这不仅会使你的底妆拥有天鹅绒般的丝滑质感，并且也将帮助您的底妆保持更长的时间。

British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.

伯内特，弗朗西丝·伊丽莎·霍奇森1849－1924英裔美国作家，以她的流行儿童作品而出名，特别是方特勒罗伊小爵爷（1886年），其中描写的自命不凡的主角穿着带皱边领子的黑天鹅绒服装，留着炫耀的金黄色的长卷发

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。