天鹅

The sound of the swans is closer to the trumpet, even if it clearly recalls the timbre of the sarrusophone .

天鹅的声音更接近小号，尽管让人想到萨鲁管（接近萨可斯风的一种乐器）的音色。

One of Schuman's works,"op.48, Dichterliebe", and Schubert's "Winterreise","Die Schone Mullerin", and "Op.103(1803)Swan song" three works, and also some Schubert's known pieces, including "Erlkoenig" and "An die Musik", that shows audiences different opera performance.

内容有舒曼的联篇歌曲〝诗人之恋〞，及选自舒伯特〝冬之旅〞、〝美丽的磨坊少女〞、〝天鹅之歌〞三大联篇的选曲，还有舒伯特著名曲目《魔王》、《音乐颂》等，听众可藉此感受不同於歌剧形式的表现张力。

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.

有些动物注定要背负着彼此走完一生，比如那些苦情人或者终身相伴的天鹅。

BENVOLIO: At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lovest, with all the admired beauties of Verona; go thither; and, with unattainted eye, compare her face with some that I shall show, and I will make thee think thy swan a crow.

班：在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的美貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

I was most particularly taken with the soon to be released 2006 Upper Reach Verdelho, a SwanValley icon.

我对即将上市的2006上游华帝露情有独钟，该酒成了天鹅河谷的标志性产品。

Aldo stated that,"the show was a delight to judge and that the strength of the Valley continued to be its Verdelho and Shiraz."

阿尔多说：&这次葡萄酒展让裁判十分高兴，天鹅河谷的优势继续是华帝露和雪拉兹。&

The SwanValley has a solid reputation for producing super whites (especially Chenin Blanc and Verdelho) and fine Shiraz.

天鹅河谷在生产一流的白葡萄酒方便一直十分出名（特别是陈宁白朗和维徳和以及雪拉兹）。

Verdelho and Shiraz are their flagship wines and the 2005 Verdelho and 2004 Shiraz both won Gold Medals in the 2005 Swan Valley Show.

华帝露和雪拉兹是他们的代表产品，在2005年天鹅河谷葡萄酒展上，2005华帝露和2004雪拉兹双双夺得金牌。

Some of the key results from the show were Best Wine of the Show to Tallijancich Wines for its NV Julian James Reserve Muscat, Best Value for Money Wine to Houghton Wine Co 2007 Moondah Brook Chenin Blanc, Best Verdelho 2007 to Neilson Estate Wines (a relative newcomer in the SwanValley) and Best Shiraz 2006 Upper Reach.

葡萄酒展的亮点包括颁发给塔利杨希奇葡萄酒厂的最佳葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是 NV 朱丽安·詹姆斯保留葡萄酒马斯卡特，颁发给修顿葡萄酒公司的物有所值葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是2007年满达溪陈宁白朗，颁发给尼尔森庄园葡萄酒厂（在天鹅河谷该厂是个较新的厂）的2007最佳维徳和葡萄酒奖以及2006年上游最佳雪拉兹葡萄酒奖。

This goose took a waddling walk along the shore. It left tracks in the mud.

这一只天鹅摇摆行走在岸上，在泥里留下了它的印迹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。