天降

The next day, they would leave. But it rained heavily.

第二天，他们将要离开，但天降大雨。

Dignam laid in clay of an apoplexy and after hard drought, please God, rained, a bargeman coming in by water a fifty mile or thereabout with turf saying the seed won't sprout, fields athirst, very sadcoloured and stunk mightily, the quags and tofts too.

迪格纳穆卒于脑溢血。葬于地下。久旱之后，天降喜雨。一名运泥炭约航行五十英里水路之船夫曰："种子无从萌芽，田野涸竭，色极暗淡，恶臭冲天，沼地与小丘亦如是矣。"

" Chibi " the sky falls recruit, bring two brand-new weapon, and accompanying " ungual, bastinado " roll out, will bring the brand-new weapon combination, weapon that has distinguishing feature more to cover road, more flowery weapon to provoke type.

赤壁》天降新兵，带来两款全新武器，而伴随着"爪、杖"的推出，将带来全新的武器组合、更具特色的武器套路、更绚丽的武器招式。

On the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人

Set down 300,000 yuan, strong-you Qinghe Metro 85 packs, average price of 16,000 yuan / square meter Poly Lily Garden introduced 36 sets of two-bedroom 79 square meters per square meter 13100-13500 yuan,万象新天average price of 13,000 yuan per square meter from 9343 yuan down to the south …… Seeing a sound property market down, the capital developer discounts, price, and finally no longer hold still pipa half-face, and the development of many renowned enterprises loosening the price the ice, but a drop is三四千million.

珠江御景每套降30万元，强佑清河新城85折，均价1.6万元/平方米的保利百合花园推出36套79平方米两居室，每平方米1.31万到1.35万元，万象新天均价从每平方米13000元降到9343元……眼看南方楼市降声一片，京城开发商的打折、降价，终于不再犹抱琵琶半遮面了，不少知名开发企业也松动了价格坚冰，而且一降就是三四千元。

But, a good friend said a speech, lets my heart palpitate: Walks in the comfortable some kind of degree also is one kind of happiness.

奶奶走后第二天，天降大雨，仿佛是想念的眼泪都汇聚成这一场倾盆大雨。

To the middle of a month, VLCC is thalassic east travel transportation expenses by November fall after a rise of apogee WS230 point was nodded to WS165 2005, day hire by 160 thousand dollar / the sky falls to 110 thousand dollar / day, part fall after a rise 28% with 31%.

至月中，VLCC海湾东行运费由11月份的2005年最高点WS230点回落至WS165点，日租金由16万美元/天降至11万美元/天，分别回落28%和31%。

Finally, the pH value, lactic acid, water soluble carbohydrate, ammonia nitrogen and cellulose contents were determined for WH silage prepared under the suitable adding doses of lactobacillus and cellulase at day 1, 3, 5, 15, 25, 35 after ensilaging. The pH value decreased from 5.5 before ensiling to 4.3 on the 35th ensiling day, whereas the reverse change tendence was observed for lactic acid content. The cellulose content of silage was lower from 26.5%DM in raw material to 22.3%DM.

结果表明：pH值由青贮前的5.5至青贮第35天时降至稳定的状态，而乳酸含量的变化趋势相反；凤眼莲茎叶纤维素含量从未青贮前的26.5%干物质，至青贮第35天降至22.3%干物质，降低了约4个百分点；青贮料中可溶性碳水化合物的含量随青贮时间的延长而逐渐下降，但是在第5天到第15天的时间段里，可溶性碳水化合物的含量无显著性下降；氨态氮占总氮的比例从青贮第1天的4.61%显著上升至第5天的8.25%，而从第5天开始到第35天，氨态氮占总氮的比例上升的幅度较小。

The inoculation of MDV in general indued to decrease the production of IL-2、 IFN-γ-Th〓 cytokines in vitro, and there are differences between spleen and Thymus lymphocyte on the production of IL-2 in vitro, only thymus lymphocyte IL-2 prodution increased transient in early time. The cytotoxity TNF induced in thymus and spleen lymphocyte and bone marrow macrophage shown a simillar curve of"V"shape. MDV infection cause cell-mediated immune declines.

MDV接种总体上降低IL-2和IFN-γ-Th〓细胞因子体外诱生，其中IL-2体外诱生在胸腺细胞和脾淋巴细胞有差别，前者有早期短暂增强作用；而对TNF在上述两种细胞和骨髓巨噬细胞的诱生作用呈现类似规律，即呈现&V&形曲线，在接种后早期（1~5天）和25天升高，而在10天开始下降，至第20天降至低谷，MDV感染导致雏鸡细胞免疫水平下降，促进MD发病。

ResultThe results indicated that after copulation of Crab-eating Macaque from 1 to 60 day, the content of P declined slowly, reached the lowest level in the 60th day which was (0.22±0.06) ng/ml, and then rised up slowly to a big peak value of (1.15±0.12) ng/ml in the 105th day, after that, the concentration decreased gradually, the average was (0.66±0.08) ng/ml.

结果］结果表明，在配种后160 d孕酮的含量缓慢降低，第60天降到最低水平(0.22±0.06)ng/ml，其后缓慢上升，第105天出现一个大的峰值，为(1.15±0.12)ng/ml，峰值过后浓度呈下降趋势，整个测定时期的平均值为(0.66±0.08)ng/ml。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。