天赐

My better half, is a brilliant yet young king, while I am eulogized as a peal of the grassland. We are perfectly matched as people say.

我的王是个勇敢睿智的年轻的国王，善良的人们称我是草原上一颗明珠，称我们的结合是天赐良缘。

How he was fending off exhaustion was beyond him, but he wasn't going to complain about the blessing.

虽然他已经克服了疲劳，但是他仍不介意这一点点天赐的休息时间。

It is this divine beauty that lures people from around the world to this national park.

她是天赐之美，她的美丽吸引着世界各地的游客到这个国家级的公园尽享大自然之美。

It is this divinebeauty that lures people from around the world to this national park.

她是天赐之美，她的美丽吸引着世界各地的游客到这个国家级的公园尽享大自然之美。

Twelve hours of freedom for sunshine and air, elected to spend half of it （in a hole bigger, deeper, and more oppressive

他相信那是戈登先生所求，班纳克自觉努力取悦那些人类鼹鼠——他们有12小时享受天赐阳光和新鲜空气的自由，因为他们有一半时间是在——令人不快的工作要求他们在更大更深更残酷的洞里劳动。

Her time as a Librarian was a godsend for Ming, and changed her most profoundly.

她的作为图书管理员的时间是Ming的一个天赐和改变她最深刻地。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

通过见证我们伟大的国家，我们知道这种伟大绝非天赐，它是需要努力才能实现的。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

我们仍然是伟大的国家，我们明白，这种伟大绝非天赐而是拼搏争取的。

The chair into which he allowed himself to fall was placed in front of that mirror, so fatal for him, so providential for Marius, in which he had read Cosette's reversed writing on the blotting book.

他倒在镜子前面的一把椅子上，这镜子对他是种不幸，但对马吕斯却是一种天赐，在镜中他见到了珂赛特吸墨纸上的反面字迹。

Home is the resort of love, of joy, of peace, and plenty, where supporting and supported, polished friends and dearest r elatives mingle into bliss.

家是爱，欢乐，和睦与富足的胜地，养育者与被养育者，优雅的友人与最密切的亲属在这里共享天赐之福。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。