天赐

This is a blessing heaven-sent.

"这是天赐的好福气/好事呀。"

For a period of heaven-sent fate, but hit the heavy yoke.

给了一段天赐缘分，却背上沉重的枷锁。

But with an opportunity created by Chee Soon Juan halfway through the hustings, he changed tactics and started wooing voters in the two opposition strongholds.

竞选中途，战略突然改变，借用徐顺全提供的一个天赐缺口，转而集中火力猛攻这两个反对党堡垒。

You go into a world where everything works in a perfect balance and you are supported with everything that is around you the plants, trees, animals, humans and whatnot.

读到这里，如果我是你，那我肯定会疑惑：能有这样一个世界-我们能穿越我们自己和大自然母亲间的界限，生活在真实的天赐王国里？

Brilliantly sophisticated look at life in and around the theater, with a heaven-sent script by director Mankiewicz (based on the story "The Wisdom of Eve" by Mary Orr).

出色复杂看生活和周围的剧院，以天赐脚本导演曼凯维奇（根据小说"夏娃的智慧"的玛丽奥尔）。

It was superb, delighting with a nutty, creamy and smooth texture and it was a superb match for the very dry Manzanilla sherry. Served on its own, it was just bliss.

饮用曼萨尼拉干雪利酒时食用最佳，能吃到这样的火腿，真是天赐之福。

She was our godsend explaining the exotic Mayan buffet, which is housed in a traditional Mayan structure made from wood and palm leaf roofs.

她是我们的天赐解释异国玛雅自助餐，这是住在一个传统的玛雅结构由木材和棕榈叶屋顶。

That life is time to pick up the pieces and begin again.

生命是天赐，我们要珍惜。

Side by side with the traditional idea of an earthly king of the house of David is the new conception of a heavenly preexistent Messiah, from which it follows that in regard to the question of the Messiah the older apocalyptic literature, as well as the younger rabbinical branch, falls naturally into two groups.

并排与传统观念的一个俗世国王的众院国宝，是新的构想天赐preexistent弥赛亚，从哪个因此，在考虑到问题的弥赛亚老世界末日的文献，以及为年轻的犹太教科，属于自然分成两组。

Article 5 Laws of nature and reason proscribe all acts harmful to society; everything which is not prohibited by these wise and divine laws cannot be prevented, and no one can be constrained to do what they do not command.

第五条 自然法律和理性宣告一切对社会有害的行为；任何没有被这些明智的，天赐的法律禁止的都不受禁阻，而且任何人都不能被强迫去做法律没有规定事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。