天赋地

Ivan Calderon: The immensely talented RING junior flyweight champion had hoped to win impressively against Rodel Mayol on the Cotto-Clottey undercard so the television networks would buy into him.

卡尔德隆：做为库托VS克罗蒂的垫场，最具天赋的次蝇量级拳王卡尔德隆原本希望漂亮地击败马约尔，这样电视网就会签他。

And finally, that shrewdest of all observers of American democracy, Alexis de Tocqueville, put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius -- and he said: Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

最后，当探究美国何以如此伟大和富有创造力的秘密时，托克维尔这位对于美国民主最为敏锐的观察家雄辩地指出：当我走进美国的教堂，听到它那闪耀着公义之火的布道时，我才真正明白了美国何以如此伟大和天赋非凡。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，这种为了计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最佳方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最好方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，这种为了计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最佳方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。★★★天使对你笑了，你还留恋尘世？

Despite undoubtedly being one of the most naturally gifted players in the world , some sections of the media believe it is a big risk taking Cassano , given his volatile personality and past misdemeanours .

尽管毋庸置疑地是世界上最有天赋的球员之一，许多媒体还是认为带上卡萨诺是一个很大的风险，根据卡萨诺易怒的性格和过去的品行看。

Oxus develops and implements effective recruitment marketing strategies and employee communications, using a wide range of media expertise, creative flair and a sophisticated knowledge of digital and Internet technologies.

傲喜通过丰富的媒体经验，无限的创意天赋，以及成熟的数码应用，网络知识，有效地创建并执行招聘营销策略和员工交流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。