天赋地

However, in a 5v5 this build is viable if only for the great party-based abilities VE and VT and the assumption that the SPriest will be given some protection.

然而，对于能很好滴依靠队伍的牧师在5v5中此天赋也是可行的，VE，VT能很好滴被使用前提是暗牧能被很好地保护。

His gift has been that through all the deluded romantics, disloyal cult members and gay samurai he has portrayed, he has always remained recognizable as Japan's favorite ultraviolent, overmedicated son.

说到他的天赋，那就是：无论塑造困惑的情人，不忠的信徒还是同性恋武士，他都能一如既往地在日本极端暴力、滥用药物的青年形象中出类拔萃。

Despite his astonishing gifts, he remained unnoticed (or at least uncaught, as he was quite the prankster) until, on a dare, he ran straight up the great outer wall of the Placidium.

尽管他天赋异禀，他却还是没有引起大家的注意（或者说，至少没有被大家发现，因为他是恶作剧能手），直到他垂直地跑上Placidium的巨大外墙。

He is a green hand in film,but his family tradition and genius's obviously disinterred.

尽管他从来没有参与过职业演出，但他家有表演的传统，而且选角指导很明显地意识到了他的天赋。

The Bulls don't deserve a great deal of credit for lucking their way into the No. 1 pick and then selecting one of the two best talents in the draft.

我们无须为公牛队足够幸运地得到第1位选秀权并选中今年最有天赋的两位球员之一而对他们大加赞许。

Yet her genius was for fiction and lusted to feed abundantly upon the lives of men and women and the study of their ways.

然而，她有很高的文学天赋，总是如饥似渴地从世间男女的生活中汲取丰富的养分，品味着人生百态。

Her decision convincingly rebuts two of the Bush administration's legal positions: that the president has the inherent constitutional authority to engage in surveillance of Americans, and that Congress approved such eavesdropping in 2001 when it authorized Bush to use "all necessary and appropriate force" against individuals and nations implicated in the 9/11 attacks.

Taylor法官的裁决有力地推翻了布什政府长期坚持的两个&合法立场&：一是总统有天赋权力可以对美国民众进行监视；二是国会在2001年批准窃听行为，也就是说国会授权布什使用&所有必须和适当的力量&去对付涉及9/11恐怖袭击案的个人和国家。

Genuineoriginality is shown here and, interestingly, many of the techniques and ideas could be transposed to different disciplines.

天赋的才华在这里得到完美的表现，让人感兴趣地，很多技巧和创意溶入了不同的作品中。

After a break, writing a life of Edward Fitzgerald, she has returned to what she knows—and does—best, teasing out the bonds of love, hate and pretend indifference that bind siblings, no matter what their historical pedigree, into a cat's cradle of consequence.

在沉寂了一个阶段之后，她又写了一本有关爱德华菲兹杰拉德的生平的书，从这本书中，读者可以看出蒂利亚德又回到了自己的老本行----在这方面她的确很有天赋：不管所描写的人物在历史上是何方神圣，不管人物之间的关系是何等的错综复杂，剪不断，理还乱，蒂利亚德都能从中准确地把握到他们之间爱的纽带，仇恨，和言不由衷的冷漠。

For example, I pour my energy into becoming a better writer, instead of taking up painting - which is one of my talent wastelands.

比如，我把精力投入到成为一名更好的作家中，而不是继续绘画——那时我天赋的荒原之地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。