天赋地

I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but – rather daringly – ordinariness.

我想起了菲利浦·拉金写给她教女的诗，他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋，而是毅然地希望她能平凡。

However under the hit of "seize the day", he developed his talent in poem and drama little by little. He was a gutty young man, growing healthily and positively under the possiblity of freedom.

在"seize the day"的冲击下，他逐步发掘了自己在诗歌和戏剧方面的天赋，这是一个生气勃勃的少年，他在自由的可能下健康，积极地发展。

Some remnants of their old genius remained, though it mainly resulted in the hilariously jury-rigged goblin tech we see today.

他们之前的天赋中的一部分还是保留了下来，这主要表现为我们现在看到的那些滑稽而不可靠的地精科技。

Section 3 presents a number of other avenues of research that have been argued to bear on the innateness of language, and shows how recent empirical research about language learning and the brain may challenge the nativist position.

第三章有许多正在被讨论的观点，这些观点是一些找寻天赋语言的进路，而且它们展现进棋友一些经验上研究学习语言和大脑的相关事项，也许直接挑战了在地语用者的观点。

His fellow moonwalker , Al Bean , never the most naturally gifted astronaut , compensated with sheer hard work .

和他一起漫步月球的同伴埃尔。比恩并不是一个天赋出众的宇航员，但他辛勤地工作弥补自己的不足。

The reader is encouraged to follow up on the research cited and assess the plausibility of linguistic nativism for him or herself: whether language is innate or not is, after all, an empirical issue.

鼓励读者多参照引用的研究和语言学研究「在地语用者」的研究，无论他或是她的语言是否为天赋的，都是一篇经验的文献。

We thank God that in this congregation we have many gifted musicians and singers, helping us to worship with joy. When we worship here, we use organ, piano, synthesizer, drums, timpani, and instruments I don't even know what they are.

感谢神，在我们的会众当中，很多人有音乐的天赋，领导我们一起欢乐地敬拜；我们的敬拜团队使用了风琴、钢琴、合成乐器、鼓、定音鼓、还有许多我甚至不知道名称的乐器。

A government of our own is our natural right; and when a man seriously reflects on the precariousness of human affairs, he will become convinced, that it is infinitely wiser and safer to form a constitution of our own in a cool deliberate manner, while we have it in our power, than to trust such an interesting event to time and chance...

组织我们自己的政府，乃是我们天赋的权利。当一个人如真考虑到世事的动荡时，他就会深深地相信，我们尽力以冷静审慎的态度来组织我们自己的政权形武，要比把这样一个重大问题交给时间和机会去支配，来得无限的聪明和安全

It is a way of looking at the human person from the perspective of man as imago dei,"image of God"- a creature who has a natural capacity to know the truth, and whose true beauty and goodness unfolds in the discovery and embracing of that truth. This was the main thesis of his very first encyclical letter, Redemptor Hominis which came out March 4, 1979 premised on the Christian conviction of Jesus as both true God and true man, understanding the truth about man should likewise lead us to Christ.

这是一种从人犹如「天主肖像」的展望，来看人性位格的方法──一个具有天赋认识真理的能力，以及它的真正的美和良善是表露在於发现并接受那项真理，这就是他最先的第一部通谕「人类救主」的主要主题，这道通谕曾於一九七九年三月四日颁布，前题就在於确信耶稣是真天主和真人，对人的真理之认识，应同样地带领我们到达基督。

Britain has an exceptional talent for automotive production and we are keen to maximize this at Rolls-Royce.

英国有特殊天赋的汽车生产和我们渴望最大限度地发挥这在劳斯莱斯。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。