天赋

We spend 51 points in this tree and now get something that does about the same damage as mage's fire blast?

PVE？我需要花51点天赋来获得一个和法师火焰冲击差不多伤害的天赋？

I think the talent is solid, but since the DPS output of firespec is quite deceptive so far, I am but left wondering if this was good enough to salvage fire spec.

我想这个天赋还不错，但由于整个火系那么令人失望，我不知道这个天赋能否挽救整个火系树。

Master Conjuror: Tooltip revised to indicate it does not increase the damage bonuses of Firestones or Spellstones.

魔石大师：天赋说明改进，说明此天赋并不增加火焰石和法术石的额外伤害。

That (buffing one spec and declaring it the PvE raiding spec) is certainly the easier way to balance classes, but we are gluttons for punishment and are trying to make the various different ways to play a mage viable in a raid setting.

蓝帖：我们BUFF一个天赋系并申称这是一个PVE天赋系是一个比较简单的平衡职业的方法，但我们是死猪不怕开水烫的人，所以我们想让法师们在RAID配置中有变化

However, the deeper that a player goes into any tree, the more specialized and beneficial the Masteries will be to the play style for that spec.

虽然盗贼们天赋被动精通奖励在初期看来相差无几，但随着更多天赋点的投入，不同系的特别之处就会体现得更多。

Has there been any consideration for a passive resistance akin to the other trees?

是不是会加入类似其他天赋树里的被动防打断天赋？

It is still a very potent ability, especially talented, which almost all PvP paladins do.

它仍然是一个非常强大的技能，特别是点了天赋之后，而几乎所有的PvP圣骑士都会点这个天赋。

If there does end up being a viable two-hand Frost build that works, we're not going to go out of our way to break it. That said, we aren't going to go out of our way to promote it either.

即便如果冰霜双手武器输出这种天赋加法确实可行，我们也不会去刻意削弱它；这话的另一层意思是，我们同样也不会去刻意Buff这种天赋。

Trap Mastery - This talent will be a 1-point talent now, we've condensed a lot of the trap talents in the Survival tree.

陷阱掌握-这个天赋现在1点点满，我们将在生存系里加入很多陷阱天赋。

It's not a terribly exciting talent in its current implementation, but it does the job.

对于现在使用它的人，这不是一个非常令人兴奋的天赋，但是这个天赋确实在正常工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。