天赋

By this point, you should have 25 points into your Marksmanship Tree and can move on to yourmelee capabilities.

这时你应该分配了25点在你的射击天赋并且可以转移到你的近战技能上了。

Thus we finish marksmanship before anything else.

这之前我们已经完成了射击天赋。

Readiness - This will now be the 21-point Marksmanship talent.

准备就绪-现在是射击的21点天赋。

Due to the number of talent improvements in this patch, our testing showed that a typical marksmanship Hunter's DPS was going to go up by over 11% as a result of the combined changes.

由于这次1.7版天赋系统的改变，我们测试了一个典型的射击系猎人在结合各方面的变化之后，DPS有了11%的提升。

This is simply a masterwork by one of the China's most gifted filmmakers.

一句话，这部电影是中国最具天赋的导演之一的杰作。

But there is, I think, a climate that is best for love--a way of living that hastens the maturity of this matchless gift.

但是我想有一种氛围对于培养爱是再适宜不过的了，即一种可以促进这种无与伦比的天赋发展成熟的生活方式。

You have to be exposed to early musical training for the ability to materialise.

但是，有一个必要条件：具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练，以使之成长为能力。

However, there is a crucial corollary ?? you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise.

但是，有一个必要条件：具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练，以使之成长为能力。

Joe: Well, I think you have a gift for it. There was a perfect blend of poetry and meanness.

乔： 额，我想你有这方面的天赋，你真的是将诗意与卑贱完美的组合在一起了。

Luckily, Titus has given you a magic medallion to call upon him when in need.

幸运的是，他发现了你作为解谜家的天赋，向你求助。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。