天赋

Making good use of his natural gifts and of the circumstances in which he found himself,"M" produced a book unique, so far as my knowledge goes, in the literature of hagiography.

在充分发挥自己的天赋才能的环境下，他找到了自己。

What My point is to their credit Rudy and Hakeem beat a more talented team .

我的观点是--鲁迪和哈基姆打败了一支更有天赋的球队。

I could see from first glance that he was a half-wit, but then half wits sometimes have the genius to amass a fortune.

我一眼便看出他是一个笨蛋，不过笨蛋有时却具有聚起一大笔财富的天赋。

We originally had Hammer at 35% based on some other limitations of the spell.

我们最初希望愤怒之锤在35%能使用是因为有了一些其他天赋的限制。

They are hands-down the most talented, best team in basketball.

他们现在几乎成了篮球里面最有天赋，最好的球队。

According to this article, some animals have a temperamental capacity for recognizing the man's feature.

根据这篇文章，一些动物具有识别人面孔的天赋。

Yes. You have a gift for music.

是啊。你很有音乐天赋。

You may have a nature gift for that, or develop it...

你应该有天赋的，去开发去学吧。。。

Disappointed.I love the new trueshot, and how hawkeye was moved up.

我喜欢新的强击光环，以及鹰眼天赋的提前。

The influence, placed by the noble aesthetic consciousness on the Modern Chinese Literature, is represented in the noble enlighten consciousness, endowing themselves with the commanding spiritual posture and heaven-born responsibilities and regarding the populace as the uncivilized people who need to be enlighten.

贵族化审美意识对中国现代文学的影响体现在贵族式启蒙意识上，以居高临下的精神姿态和天赋职责自居，视民众为不开化的草民，需要启智和改造。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。