天赋

But the boy, who was called Little Gopher, was not without a gift of his own.

这个小孩，人们都叫他：小高梵。小高梵并不是一个没有天赋的小孩。

A kid inspired by Gough and Margaret's audacious and historic journeys to China.

小时候的灵感天赋来自於玛格丽特的大胆的和历史性的中国知识历程。

This is the gift of those with Grand Master inheritance.

这是那些拥有大师遗传者的天赋。

Danny's grift sense could put even you in the shade one day.

Danny的欺诈天赋有一天甚至会让你相形见绌。

He is no longer a gifted youngster, but instead a bitter, grizzled old Trandoshan unable to regenerate.

他不再是颇具天赋的年轻人了，但成了个个性苦涩、衰老而无法再生的老川多珊人。

Some people find their groove in music.

有些人发现自己在音乐方面有天赋。

However, if I were to choose the most talented guards it would have to be Paul.

然而，要让我在这三人中选出最具有天赋的一个的话，那么我会选择 CP3。

The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.

对格尔尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。

Apart from some guitar and violin, everything is by Gunn himself, and he's an undoubted talent.

除了吉他和小提琴外，其他都是GUNN自己完成的，他有确实很有天赋

However under the hit of "seize the day", he developed his talent in poem and drama little by little. He was a gutty young man, growing healthily and positively under the possiblity of freedom.

在"seize the day"的冲击下，他逐步发掘了自己在诗歌和戏剧方面的天赋，这是一个生气勃勃的少年，他在自由的可能下健康，积极地发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。