天赋

I think the only time I'm really worried about my pet critting much is when I'm deep Demonology anyway since I'm using a Felguard.

我想，当我使用深恶魔天赋，并用恶魔守卫的时候，唯一我需要担心的是我宠物的暴击

Demonology could then be the best at that.

恶魔系天赋对于这点最具优势。

Demonology still seems to lag a little behind.

恶魔天赋的 DPS 似乎有点落后。

New talent trees are, with certain exceptions, depressingly not sexy.

新的天赋对于大多数职业来说，不是很性感和完美

What is the connotation and significance of Descartes' theory of innate ideas?

笛卡尔的天赋观念的内涵及其重要意义是什么？

Here is what I'm talking about, if the warrior was supposed to be the tank that avoids more damage than the paladin but doesn't mitigate it as well as a paladin, then the current gear and the long CD on Shield Block fits that description well, but the talents don't.

这是我下面将要说到的。假设战士被认为是伤害减免高于骑士的TANK但是减伤不如骑士。那么现在的装备和长CD的盾牌格挡倒是很适合现在的设计意图。但是天赋设计却并非如此。

Talent and great skill allowed him to descry the signs of their enemies from afar, while constantly scanning for signs of the young Hobbits amid the trodden mud of the Uruk trail.

精灵的天赋和技能帮助他发现了远处敌人的踪迹，不断的搜寻年轻的霍比特们在兽人路线上留下的线索。

This talent is in the position formerly occupied by Desecration.

此天赋现在位于之前亵渎的位置。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

Locke, Helvetius, and Diderot believed that all men have an equal aptitude for genius, and that what some are able to effect, under the laws which regulate the operations of the intellect, must also be within the reach of others who, under like circumstances, apply themselves to like pursuits.

洛克、尔维休和狄德罗都相信所有的人都有相同的天赋，并且相信在约束大智英才的活动的法则之下，有些人所能完成的，其他的人在相似的环境下，致力于相似的追求，也准是力所能及的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷