天赋

So, while it's anatomically impossible for you to share that gift, at least you'll have the name going for you, which can't hurt in job interviews.

当然了，从解剖学的角度来说，你并不拥有同样的天赋，可至少你有相同的名字，在你将来参加工作面试的时候应该是没有坏处的。

I have a natural aptitude for the work.

我拥有担任这工作的天赋。

Success is 80% attitude and 20% aptitude.

成功取决於80%的态度和20%的天赋。

It is true, that if the affection or aptness of the children be extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good,"choose the best-custom will make it pleasant and easy".

如果孩子确实有某种超群的天赋，那是应该坚持发展的。但就一般来说，有句格言是很有用的："挑最好的——习惯会让它变得愉快而容易。"

He is not only of talent but also with arduousness and dream.

他不仅具备天赋，更拥有理想，经过不断的努力与奋斗。

When will upgrade the armory system and support new talent system?

那将来什麽时候会升级系统来支持最新的双天赋系统呢？

I collaborated with the very talented violinist and arranger Jeremy Cohen of Quartet San Francisco.

我和一位天赋异禀的小提琴手Jeremy Cohen一起合作，他来自旧金山四重奏。

Even people who are gifted communicators in social circles are often not as effective in business communication.

甚至是那些在社交圈有交流天赋的人也常常不能在商业圈真正有效地交流。

In contrast,American mothers are more likely to ascribe to the children's success to the gift.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

In comparison, American mothers ascribe their children's success to their children's own endowment.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。