天资

Research is too important to be left to dilettantes and amateurs, and its pursuit should be reserved for those who are qualified for it by aptitude, education, and motivation.

研究太重要所以不能留给那些业余爱好者，而应该成为有天资的、受过教育和有动力的人的追求。谁讲的？谢拉。巨汗ing。

I got a kid so smart that he is flunking out of school.

我有个天资聪明的儿子，但他却不能上学。

I specially am willing to look the 20th solar term that width width the forehead, is a person which a natural talent fulls,but the present newly trades this actor, really is does not have them a kings.

我特别愿意看小雪那宽宽的额头，是个天资充盈的人，而现在新换的这个演员，实在是没气质。3。

And it shall be my endeavor to call to my assistance in the Executive Departments individuals whose talents, integrity, and purity of character will furnish ample guaranties for the faithful and honorable performance of the trusts to be committed to their charge.

政府中的立法和司法部门是杰出民事成就和成熟经历的楷模，而我则应该努力在行政的各部门中招引那些其天资，正真，和清纯性格将为忠诚而光荣地执行委托于他们的信任提供充足保证的人员来作为我的辅助。

Xfhsm_ENG:I suggest you take up a more scholarly lifestyle, you are sorely outmatched in

xfhsm_CHI：我建议你尝试做一个学者，你真的没有做一个武夫的天资。

Women having more dowry than guys to dress the world better,to the foreigner,their visage can represent the city or the country.so dressing beautiful is an onus to the women,they should primping better.

女人比男人更有天资让世界变的漂亮，对于外国人来说，她们的面貌代表了一个城市或者一个国家的面貌。所以，让自己漂亮是每个女人的义务，她们应该好好的打扮自己。

They strongly resembled each other in that total want of talent and taste...

他们在缺乏天资和情趣这一点上却极其相似。。。

Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.

高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。

Greatly gifted, he became organist at Linz Cathedral in 1855; throughout his composing career, his orchestrations would be compared to organ sonorities. In 1865 he heard Tristan und Isolde in Munich and thereafter idolized Richard Wagner, though his own works remained indebted to Ludwig van Beethoven. In 1868 he was appointed professor at the Vienna Conservatory and settled in Vienna for the rest of his life.

他天资聪慧，1855年起任林茨大教堂管风琴师；在他的作曲生涯中，他的管弦乐谱曲可与其管风琴的洪亮声相媲美。1865年他在慕尼黑听到《崔斯坦与伊索德》，此后华格纳便成了他的崇拜对象，不过他自己的作品受贝多芬的影响很大。1868年任维也纳音乐学院教授，从此定居维也纳。

W: Youˊre waltzing quite wonderfully…Itˊs great to dance with an experienced and talented partner.

你的华尔兹跳得真棒…能和一个经验丰富、富有天资的舞伴跳舞我可真高兴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。