天谴

Neither Divine recognizes the existence of the other, and the informal names are considered sacrilegious.

没有任何一个教皇认同另一位教皇的合法性，并且甚至认为称呼对方教皇的正式的名字都被认为是应当遭受天谴的。

A century ago the physician s word was : to doubt it was considered a lmost sacrilegious .

一个实际以前，内科医生的话是无可争辩的：怀疑这些话将被认为会遭受天谴。

But for now, scrubbing toilets is the best you can do.

这简直是个谎言，我要遭天谴了。

It seeks to dissuade us from assigning to penal institutions the improper, if not sacrilegious, task of matching suffering with moral turpitude.

他寻求阻止我们不适当的分配刑罚，分派和道德的卑劣程度相当的痛苦，如果这种痛苦不是应当遭天谴的。

Thus, in what seems a rather extraordinary instance of reversal, humankind took the liberty to punish the gods, seemingly without fear of retribution. Moreover, these gods were conveniently embodied in an easily manipulatable size.

在这不可思议的违背伦常现象中，人类竟可以有自由逞罚上天，却不用担心遭受天谴，更可笑的是这些神明的大小，又刚好是被制造成容易被虐待的大小。

Clear the hallway before Scourgelord Tyrannus in The Forge of Souls on Heroic Difficulty without anyone taking icicle damage.

英雄模式下，清掉天谴领主泰兰努斯前面的路并且没有人被冰柱砸到。

They think there might be more plagues on the way.

他们认为有可能更多的天谴会接踵而来

But what does this have to do with plagues?

但这跟那些天谴又有什么联系？

Let's just get out of here before the final three plagues.

我们必须在三个天谴实现之前离开这里

This is a cult, plain and simple.- Well, what about the plagues?

很明显，这是祭礼-那么天谴又是怎么回事？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。