天谴

My performance is neither anti-Christian , sacrilegious or blasphemous .

我的表演既不是反天主教的，也不是该受天谴或者亵渎神明的。

You are saying we have another Scourge conspirator on our hands.

你想说的是这里又出现一个来自天谴军的谋反者，对吧。

Do not let me die in damnation!

别让我在天谴中死去！

I believe that what was once our perceived damnation has now become our unexpected salvation.

我相信曾经我们认为是遭天谴的现在已经成为我们意料之外的救赎。

Damnation is your judgment on yourself, and this you will project upon the world.

你判定自己是受天谴的，且将这观点投射到世界身上。

All the deadly sins, indeed, have their own peculiar 奇特的negation of beauty.

一切遭天谴的大罪都以其奇特的方式损坏美。

She said she had been hoping to make a midday helicopter tour with her 13-year-old son Lorenzo, but arrived shortly after the doomed helicopter had left. When she called two days ago to reserve a flight, they told her to show up at the heliport on Saturday between noon and 1 p.m.

她说她本来要和她13岁的儿子Lorezo儿子搭乘正午的直升飞机旅游，但是他们比预定的直升机起飞时间晚了一点。2天谴，当她打电话想预留航班时，他们告诉了她周六中午到1点有一架。

This speaks of deprivation and masochism, as well as guilt and judgement.

这种生活让人联想到剥夺、受虐狂，还有负罪感和天谴。

Some of the folks in town are worried that this is a sort of plague.

镇上的一些人担心这是一种天谴

A cloud of yellow-green mist was rising in the middle of the battlefield, some distance away.

暴雪放出的天谴之门动画高清视频，描述的就是联盟和部落进攻天谴之门的事件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。