天衣无缝

Then, one day, came back to him through the mail ten of his immaculate machine-made storiettes.

然后8t t t8.com 有一天邮局送回了他十篇机械制造的、天衣无缝的小故事。

Its voice will match that of the person singing the commercial ditty, and you will hear it singing these ditties in order at the dinner table, or in other places.

它的歌声与那些广告小调歌手配合得天衣无缝。

When this investment is successful, the result is strategic management: the melding of strategic planning and everyday management into a single, seamless process.

当这投资是成功的时候，结果是策略性的管理：策略性的计划出示和每天的管理进入一之内，天衣无缝的程序。

Nature and culture sex and religion are seamlessly fused in visual montages linking society's dreams, fears and desires through the centuries.

艺术家将自然和文化、性与宗教与几世纪以来的社会梦想、恐惧和欲望以视觉蒙太奇的手法天衣无缝地连接起来。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

By the time that counsel has finished , this hypothetical figure has become so real that the court can almost picture what he was wearing ; and, most sinister of all , the witness who first cast doubt upon his existence is now wholly convinced of his reality. Truth would be better sewed if professional etiquette could be extended to require that the distinction between the hypothetical and the agreed (between "he could have been there" and "he was there") must not be blurred.

当该解释阐述完了之后，这个假想中的任务的形象就变得非常真实了以致于法庭几乎可以描绘出他的穿着，更可怕的是，先前还不能肯定这个人是否真正存在的证人们现在开始完全相信该人确实存在，如果职业规则能扩充性地要求假设和已达成一致的事实之间的区别必须得到澄清的话，那么事实将会更加的天衣无缝。

From character animation to photo-realistic computer generated imagery seamlessly combined with film photography, Centros animation teams are prepared for the most challenging scenarios.

从动画人物制作，到富有真实感的计算机生成图像与电影视觉效果制作天衣无缝的结合，先涛数码科技公司的动画制作队伍随时准备着向高难度挑战。

Book, human body biology machine line of emperor's clothes, however cancer changed a situation, no matter what it is destroys.

本来，人体这个生物机器运行得天衣无缝，然而癌症改变了这种情形，它的任务就是破坏。

There is the problem, can divide barrows, also can two times, with a double needle, really can do flawless.

还有就是拉线的问题，可以分次拉，也可以两次一拉，配合双头针，真的可以做到天衣无缝。

There is the problem, can divide barrows, also can two times a two-headed needle,, twice a note in the time line, if your next time online, it is easy to see the line all together.

还有就是拉线的问题，可以分次拉，也可以两次一拉（配合双头针，真的可以做到天衣无缝的说），两次一拉需要注意的是拉的时候线要在上面，如果你在线在下面的时候拉，很容易因为看不见而把线都绞到一起了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。