天衣无缝

So topping big Buddha, go all out to close and be become by cupreous wainscot of so much again, when assembling not only should ensure flawless, line is fluent, image is perfect, on whole not crooked do not twist, and antagonism wind, shock-proof, avoid Lei He is able to bear or endure atmospheric corrosion t have firm demand, of its technology difficulty mix high the big clearly of project workload.

如此高耸的大佛，又由这么多的铜壁板拼合而成，组装时不但要确保天衣无缝，线条流畅，形象完美，整体上不歪不扭，而且对抗风。防震。避雷和耐大气腐蚀等都有严格的要求，其技术难度之高和工程工作量之大显而易见。

The system, of course, is not watertight .

当然这套系统也不是天衣无缝的。

I thought the plan was fool-proof but,it wasn't as watertight.

我以为这是天衣无缝的计划，没想倒却百密一疏。

The world around us presents a seamless web of physical and anthropogenic forces.

我们周围的世界是一个自然和人为力量的天衣无缝的网

The meaning of the fortune that Originated in the auspicial of playing cards, was created for the theme movie song by a singer as a poet, seamless.

起源于占卜的纸牌本就含着些命运的深意，被诗人般的歌手配成电影的片尾曲，天衣无缝。

You will remember that Mowgli spent a great part of his life in the Seeonee Wolf-Pack, learning the Law from Baloo, the Brown Bear; and it was Baloo who told him, when the boy grew impatient at the constant orders, that the Law was like the Giant Creeper, because it dropped across every one's back and no one could escape.

岁月和习俗的炼磨，使这部法规的每条准则如今变得天衣无缝。还记得莫格利花了大半辈子在西奥尼野营地向绰号叫棕熊的巴卢学习这部法规的经历吧。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

如果有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

假如有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

Me, the duo of Kristian Beyer and Frank Wiedemann, are best-known for their oft-licensed mega-hit "Rej," a track whose shiveringly clean lines marked a meeting point of trance and minimal.

me乐队曾以一曲&Rej&而大获成功，而他们对于trance音乐与minimal音乐的简洁处理，也使得整首曲目有着天衣无缝的统一性。

These gentlemen bring together the classical and the modern into one spellbinding performance.

他们将经典和现代完美结合，组合成天衣无缝的一体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。