天衣无缝

The strength of Mr Bernstein's book is the analytical rigour that overlays the rollicking history and the way in which he seamlessly weaves in the theoretical with the practical.

威廉彭斯特恩的书优点在于其分析中迸发出来的活力。这种活力遍布于他对喧闹历史的描述，也体现在他天衣无缝地将实践编缀于理论之中。

But it will be seamless to you that it's all hooked together.

但是它对你将会是天衣无缝的它全部一起是钩状的。

This is the United States of biotechnology and Chinese medicine seamless combination of a model.

这就是美国生物技术与中国医药学天衣无缝结合的典范。

Seamless transition from the native language to the new language is crucial during the first five years of life.

天衣无缝的过渡，从乡土语言，以新的语言是至关重要的头五年期间的生活。

Learning process in college, I realize that my computer science interests and abilities combined seamlessly.

在大学的学习过程中，我认识到计算机科学将我的兴趣和能力天衣无缝地结合了起来。

Then the ship was hovering, a seamless segue from forward flight into an easy elevator descent over the airfields.

然后船正在盘旋，从向前的飞行到在飞机场上的容易电梯降落的一个天衣无缝的继续如前。

On Children Running Through, Griffin's seamless songcraft is supported by spare, spacious arrangements and production by Griffin along with Mike McCarthy that emphasize her effortlessly eloquent lyrics, her subtly indelible melodies and her sublimely expressive voice, while making judicious use of such sonic frills as horns and strings.

在专辑《身边跑过的孩子们》(" Children Running Through ")的制作过程中， Griffin 和 Mike McCarthy合理安排了充裕的时间以确保 Griffin 那天衣无缝的作词。专辑凸显出 Griffin 手到擒来的普词功底和极具感染力歌词，以及她那含蓄精致的旋律和触及内心的、富于表现力的嗓音；专辑中也谨慎聪明的使用了比如管乐和弦乐的配乐。

Together, Stockton and Malone formed one of the best duos ever as they fit perfect together.

斯托克顿和卡尔马龙是NBA历史上最伟大的组合之一，他们的配合简直是天衣无缝。

And, to top it all off, their experience will not just be wireless but also seamless.

更妙的是，他们的经历将不仅仅只是无线的，而且还是天衣无缝的。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk,near where she lives, in April she was given to a series of tests by special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

够长的一句话吧，静下心来，and，又见and，括号里面的and是并列句子的，而中括号里面的"strange still"是不是让你想起前面说的那个also，同样这里有个"During these test"来联系前后两句话。同样的不着痕迹的天衣无缝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。