天衣无缝

"Inventively conceived and flawlessly produced show Les Sept Planches de la Ruse, is a seamless mix of circus arts, minimalist dance and visual art "─ New York Times

"构思新颖，制作完美无瑕的《七巧板》将"马戏艺术、简约舞蹈主义与视觉艺术"结合得天衣无缝"─《纽约时报

At the height of his Quidditch career, when he played for England, Ludo was accused of passing information to Augustus Rookwood, an old friend of Ludo's father, as part of Rookwood's intelligence network.

当卢多的魁地奇事业如日中天时，他被指控为阿格思得·卢克伍德(我只查到了这个人姓，没有找到他的名)，他父亲的旧交，提供情报，成了卢克伍德自以为天衣无缝的情报网中的一员。

"No matter how..This is still my match point!"

这是。。无我境界的天衣无缝之极致！

Surprisingly, given the generally seamless appearance of Oprah's manifold enterprises, in which a variety of pursuits and, often, divergent values are fused in the melting warmth of her generosity,"Oprah's Big Give" stands out as a weird, misbegotten creature that perhaps shouldn't have been taken out in public.

奥普拉经营的那些公司业务涉及多个方面，这些公司追求的目标不同，价值观也不同（用户至上主义和利他主义），令人惊奇的是，她宽大的胸怀所产生的巨大能量足以将一切分歧熔化，使它们看上去配合得天衣无缝。

It results from Korea, initiated filling garment new pattern, use entrance Korea " dreamy patch ", after enclothing lousy place to oversew directly, a bit does not look to go out repair a trace, flawless.

它源于韩国，开创了补衣新模式，采用进口韩国"梦幻补丁"，直接覆盖破处缝合后，丝毫看不出修补痕迹，天衣无缝。

Can use the Preferences link to pre-conditioning technology seamlessly integrated into the digital workflow, the printing and finishing so that all areas easily.

可以使用预置联接将预调节技术天衣无缝地集成到数字化工作流程当中，使印刷和印后加工的所有领域游刃有余。

The roof rack system with sliding rail s and a single-hand adjuster for horizontal rack can accommodate objects as heavy as 75 km.

车顶行李架与车顶滑轨配合得天衣无缝，它可以承载75公斤的重量

The roof rack system with sliding rail s and a single-hand adjuster for horizontal rack can accommodate objects as heavy as 75 kg.

车顶行李架与车顶滑轨配合得天衣无缝，它可以承载75公斤的重量

The current technology can make a real fire with wood, gas fireplace in your living room easily.

很多人也许意识不到，让你家中客厅壁炉燃烧起来，其实是一件很容易的事情，现在的科技已将真火燃木壁炉、真火燃气壁炉结合的天衣无缝。

Rough edges were refined away, and textures were blended until they were seamless, the musicians listened to one another responsively, as it they were playing chamber music.

对内容精雕细琢，对结构内外贯通，真是天衣无缝。乐手们相互聆听，配合默契，仿佛是在演奏室内乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。