天花板

The clatter of falling metal and the rumble of disintegrating masonry slowly yielded to the plinking of individual pebble-sized chunks of ceiling and glass.

落下的金属和慢慢地分解石工的隆隆声的卡搭声产生到天花板和玻璃的个别小圆石规模大块的发出叮玲声。

Elsewhere, a truck leaking blood pulls into a slaughterhouse where scientists are pulling strait-jacketed vampires off the ceiling and taking them off to the pens, then performing experiments on them.

此时另一地，一辆滴着血的车开进了一屠宰场。在这里，科学家们正把被扼杀的吸血鬼从天花板上取下来，弄出隔离区，然后以他们做实验。

There was plenty of downtime to chat with Bryant on Sunday, even a 12-minute rain delay in the first quarter when water cascaded from the ceiling.

星期天，第一节时天花板漏水延误了12分钟加上Kobe休息时间使有很多时间可以和Kobe聊天。

It is a breathtaking sight to behold, great works of stone all seeming to hold up the ceiling above.

他确实是一个令人屏息的壮观景象，全是一些高高顶住天花板的伟大作品。

It . a breathtaking sight to behold, great works of stone all seeming to hold up the ceiling above.

他确实是一个令人屏息的壮观景象，全是一些高高顶住天花板的伟大作品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The house on Mango Street is ours, and we don't have to pay rent to anybody, or share the yard with the people down stairs, or be careful not to make too much noise, and there isn't a landlord banging on the ceiling with a broom.

芒果街上的房子是我们自己的，我们不需要向任何人付租金，也不需要跟楼下的人共享院子，也不需要小心不要弄的太吵。也没有房东把扫帚绑在天花板上。

But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

但你不知道西斯汀教堂的气味，你从没站在那儿观赏过天花板，我看过。

But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？

In 1508, Michelangelo was given a task —— to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

在1508年，米开朗基罗被赋予的任务-绘制西斯廷教堂的天花板。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。