天花板

On the ceiling in one of the rooms are brightly colored spots that had been sponge-painted. The spots make the room look more cheerful.

舍本屋内其中一间房间的天花板上涂有鲜艳的色点，这些色点都是用海棉点上去的，当我们进入房间时会因为这些简单的色点而豁然开朗。

Wards the ceiling painted murals, post-operative patients can take advantage of these paintings will soon restore a sense of space and perception.

病房的天花板画上壁画，手术后的病人能利用这些壁画很快恢复空间感和知觉。

Acoustic insulation or other appropriate sound-absorbing materials should be used in the construction and finishing of bulkheads, overheads and decks within the sound-producing spaces as well as self-closing noise-isolating doors for machinery spaces.

发出声音处所内的舱壁、天花板和甲板应使用隔音材料和其他适当的吸音材料制造和装修，并应为机器处所安装隔音的自动关闭门。

Because the east and west walls are not parallel and because the ceiling's geometry on each side of the ridge beam is square to the east and west walls respectively, the lines of the geometry continue to spiral around from wall to ceiling to wall to floor, like a string wrapping the space.

由于东，西城墙不平行，因为天花板的几何一边一国脊束平方米的东，西城墙分别按照几何继续螺旋周围上限从墙到墙，地板，像一个字符串包裹空间。

She liked its huge, barn-like, inhuman bleakness, its corridors shoulder-high in dark green, shoulder-to-ceiling in pale peppermint, its vast lukewarm radiators, its muddy echoing boards, its tall, high, dirty windows.

这幢建筑那种庞大的，谷仓似的，冷酷的惨淡凄凉，走廊两边齐肩的一片墨绿，墨绿色上方直到天花板的一片淡淡薄荷色，宽大的、半冷不热的暖汽片，沾满了泥土的发出回音的地板，高大肮脏的窗户，这一切都叫她欢喜。

Shaving mirror – pointing at the ceiling.

剃须镜子照着天花板。

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted hands.

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势 But she could not think how ever 。。。没完

The yellow ceiling looked as if it had been baked, and a lamp burned amid fumes of russet-colored fog.

黄色的天花板像被火烧焦似的，在黄橙橙的云雾中，一盏灯笼点燃着。

A blue bar of sizzling energy terminated a centimeter from Palpatine's chin its glow casting red-edged shadows up his face and across the ceiling.

一道嗞嗞作响的蓝色能量剑刃停在了距帕尔帕廷下巴一厘米的地方，它的灼热光芒在他的脸庞以及天花板上投下了边缘泛红的阴影。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。