天花板

There are today a variety of water cooling systems installed directly below the flooring or above paneled ceilings. They are used in hospitals, houses, offices.

如今在格子式的天花板上面或下面直接安装有各种不同的水冷却系统，在医院，房间，办公室等地方被广泛使用。

Paint pealing from the ceiling and walls.

墙上和天花板上的壁画都脱落下来了。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

Major spaces are enclosed by curvng alls, rased coloured concrete floors and celngs of expanded metal lathe steppng don to frameless glazng.

主要的空间都封闭的，由弯土墙，提出了彩色混凝土地板和天花板的扩大金属车床下台，以无框玻璃窗。

Get rid of the ugly recessed fluorescent light in the middle of the ceiling.

在天花板中间摆脱丑恶的被隐藏的荧光灯。

Home features fresh neutral paint, plush berber carpet, scrapped ceilings, refinished bathrooms with new fixtures.

房屋有新的中式油漆，柏柏尔地毯，天花板，浴室里有新装置。

It also got new carpet and ceilings and remodeled bathrooms.

它也有了新的地毯，天花板和改建浴室。

In the narrative that makes up our nine-month journey, we encounter the broken and bleeding body of the American black dozens of times: crossing the Atlantic, sweating in the southern fields, hanging from the lynching tree, hiding from Jim Crow, dodging night-riders and sheriffs, urban sharecropping in ghettos, rioting after their leaders are shot dead, existing within a system of structural violence, paying never-ending rent to a landlord who keeps jacking up the price and never fixing the leaks in the ceiling.

在叙述，使我们的9个月的旅程，我们遇到的破碎和出血机构的美国黑人数十倍：跨越大西洋，出汗的南部油田，挂私刑树，躲避吉姆克劳，逃避夜晚搭车和县行政司法长官，城市佃农在贫民区，骚乱后，其领导人是枪杀，现有的系统结构暴力，支付永无止境的租金的房东让谁顶的价格，决不泄漏固定在天花板上。

Wall-running Skulks can drive their sharp leg spikes into crevices to walk on wallsor ceilings as if they were the ground.

在墙上移动 skulk 可以将他们有尖刺的脚插进裂缝去在墙上或天花板行动正如他们在地上一样。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

分支系带了横跨天花板，几乎关闭在天空之外和让通过阳光小的移动的spangles 和sequins，以便一切dappled 与金子和银。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。