天花板

So that instead of producing the fountain of pure water that was the object of that day's Charms lesson, he let out a hoselike jet that ricocheted off the ceiling and knocked Professor Flitwick flat on his face.

那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水，可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西，从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

If your head is back, lead with your heart to come up, not by jutting the chin toward the ceiling and leading with your brain.

如果你的头向后，引导你的胸腔往回，不要凸出下巴朝着天花板和让你的头领先回。

Filch's office is a small room with a single oil lamping hanging from the ceiling.

费尔奇的办公室是一间天花板上吊着一盏油灯、充斥着烤鱼气味的小屋。

Filch's office is a small room with a single oil lamping hanging from the ceiling. It smells of fried fish.

费尔奇的办公室是一间天花板上吊着一盏油灯、充斥着烤鱼气味的小屋。

High ceiling and elegant divided light windows provide ample light into to the spacious living room accented by mantled fireplace.

高高的天花板和优雅分格窗口提供充足的光线进入宽敞的客厅壁炉。

He goes to the open window and sees a cow out in the field looking back at him. With a surprised "moo," the cow suddenly flies straight up into the air. MULDER looks up trying to figure out where it went, then leaps out of the way as the mooing again gets closer and the cow comes crashing through the ceiling landing on his bed.

风暴越来越大，他走向他没关上的窗子，然后看到牛，在农场中回看他，接著一声惊讶的「哞」，牛忽然飞了起来，直冲到空中，穆德抬头计算著它去那了，当另一声「哞」接近的时候，穆德闪到一边，这只牛，冲破了天花板，摔在他的床上。

Mountable on ceiling, wall, or floor stand for best reception

能够方便地安装在天花板、墙壁或脚架上，从而实现最佳接收效果

The ceiling is turned into beautiful sky, with colors of Venice sunset. A mixture of light pink, golden orage and sky blue bring such a romantic touch. It reminds me the very first time I visited Venice.

天花板被化作美丽的天空，颜色像极了威尼斯的落日余晖，混合著蓝橘红等粉嫩的浪漫，让我想起某次拜访威尼斯的领悟，体验到艺术家们以画笔纪录下的真实。

There is a divine heavenly world in the ceiling, colorful clouds and rainbows at the capital, floating waves of cloud on the pilar, and a simple representation of this life in blue and red at the base of the pillar.

一个突出的例子就是在韩国的每座寺庙和宫殿中都使用到这些传统的颜色，天花板中心绘有亮丽的云彩和彩虹，象征天国；在梁柱的底部用蓝色和红色象征生命。

"I've seen more people hit their heads on what they call a glass ceiling or a cement wall in their careers, and it's what I call the father factor," Poulter said in an interview.

普特在一次接受采访时说：我看到过很多人在他们的职业生涯中用头撞玻璃天花板或水泥墙，这是父亲因素的作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。