天花板

This is all in your statement. He shot a hole in the ceiling. So what?

文件上有记载天花板被他打个洞，又怎样？

Restaurant on the walls and ceilings decorated in three distinct waves, such as silky smooth ...

餐厅内的墙壁和天花板采用三种独特的波浪装饰，如丝绸般流畅。。。。

Fishes of silver and gold paper had been pasted haphazard on ceiling and walls.

天花板、墙壁上杂乱无章地贴着银色和金色的鱼形花纸。

In this picture, the ceiling and walls have seemingly disappeared, having been replaced by the sinewy spines of the Great Wall of China.

在这张照片，天花板和墙壁似乎消失了，已被强而有力隆起的中国长城取代。

I want you to paint the Sistine Chapel.

我要你去涂西斯廷教堂的天花板。

But I'll bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

但你不知道西斯汀教堂的气味，你从没站在那儿观赏过天花板，我看过。

I bet you can't tell me what smells like in the Sistine Chapel.

你从来没有试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧。

In 1508, Michelangelo was given a task —— to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

在 1508 年，米开朗琪罗被给予任务——油漆西斯庭大教堂的天花板。

The ceiling of the Sistine Chapel is one of Michelangelo's masterpieces.

西斯汀教堂的天花板壁画是米开朗基罗的旷世钜作之一。

The major interruption on the tomb was the commission to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

在坟茔的The 主要中断是绘Sistine教堂的天花板的委员会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。