天花乱坠

A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.

口才或机智的炫耀辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力

"Thousands of the human's history conduct many value things,the best one is not the varies technology of the science, the classical literature of the lion literator, the fancily spoken of the politician,but it contribute to a tie for the president.it make the dream come out for caging them,when they were bind up in a cage,the people is safly.now i was the man who spoken in the cage."

人类千万年的历史，最为珍贵的不是令人炫目的科技，不是浩瀚的大师们的经典著作，不是政客天花乱坠的演讲，而是实现了对统治者的驯服，实现了把他们关在笼子里的梦想。

But these are largely the same people who hyped him in the first place.

但希望他是个例外的，与一开始把他吹捧得天花乱坠的大多是同一批人。

The species does exist. It will be remembered that he pretended to have served in the army; he was in the habit of relating with exuberance, how, being a sergeant in the 6th or the 9th light something or other, at Waterloo, he had alone, and in the presence of a squadron of death-dealing hussars, covered with his body and saved from death, in the midst of the grape-shot,"a general, who had been dangerously wounded."

我们记得他妄称自己有过汗马功劳，他常说得天花乱坠，告诉别人说他在滑铁卢战争时是某个第六或第九轻骑队的中士，他单独抵抗一中队杀人不眨眼的骑兵，用自己的身体遮护过一位&受了重伤的将军&，并且把他从枪林弹雨中救了出来。

He can sit down and write a fine flourishing letter, full of professions and falsehoods.

他可以坐下来写一封天花乱坠的信，充满着遁辞和虚伪。

But behind all the fire-breathing hype is the reality of a country with a population of 1.3 billion, a complex political and cultural history and a rapidly changing business and legal environment.

但是在这些天花乱坠的宣传背后，却是严峻的现实：13亿庞大的人口，复杂的政治文化历史以及瞬息万变的商业法律环境。

Even the flimsiest of science fiction or the nastiest of horror stories or the most intricate of spy novels uses this as the mortar to bond together its narrative.

即便是最天花乱坠的科幻小说、最荒诞无稽的恐怖小说和最错综复杂的间谍小说也都用这些元素作为粘合叙述的灰泥。

The earliest application of multimedium was videodiscs for entertainment purpose, and much of the hype surrounding multimedium is focused on this area.

多媒体的最早应用是用于娱乐的光盘，而且关于多媒体天花乱坠的报道都集中在这个领域。

Beverly Sills Say well is good, but do well is better.

能说得天花乱坠是不错，但做得天衣无缝则更高。

In the 1980s, the hype was that "China had gone capitalist"- the glitzy images of discotheques, golf courses and luxury cars.

在八十年代，天花乱坠的炒作宣传&中国已经走向资本主义&，——琳琅满目的迪斯科，高尔夫球场以及豪华轿车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。