天花乱坠

If we examine any collection of folk poetry--for example, Des Knaben Wunderhorn --in this light, we shall find countless examples of melody generating whole series of images, and those images, in their varicolored hues, abrupt transitions, and headlong forward rush, stand in the most marked contrast to the equable movement, the calm illusion, of epic verse.

凡是以这原理来研究一部民歌集子的人，将会发现无数的例子：不断滋生的曲调怎样向周围撒播如画的火花，五彩斑烂，瞬息万变，有如天花乱坠，表现出细水长流的史诗所完全没有的一种力量。

No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening

人管人们把平等吹得如何天花乱坠，平等总是一个激进的思想，它威胁到一个不平等的现状，因而总会引起严重的后果。

No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening an unequal status quo.

人管人们把平等吹得如何天花乱坠，平等总是一个激进的思想，它威胁到一个不平等的现状，因而总会引起严重的后果。

She was a hooker and made it sound so great.

她是个妓女并且说得天花乱坠。

I feel this is related to a lot of the "hype" and media around the virus.

我认为这和关于这个病毒"天花乱坠的广告宣传"和媒体报道有很大关系。

To the right to love their own hype, and in fact is not deep love ---- Petrarca

能的把自己的爱说得天花乱坠的人，实际上爱得并不深----

You can drop the moonlight and magnolia.

你的谎言能让天花乱坠。

Every man may philosophize all he wants , but this is the utter truth , which many people understand this way but few will say .

我确信没有任何事比性交令人想起来和干起来更爽，每个人或许都会把他想要的一切说得天花乱坠，但这才是绝对真理。

He was murdered while trying to persuade a traitorous general to return to serve the government.

卡波特这本关于两个凶手在堪萨斯城谋杀四人的记载，书还没有出版，就被宣传得天花乱坠。

I can talk the most superb twaddle for six hours by the clock, watch in hand.""

我还可以一连六个钟点，手里拿着表，天花乱坠地大谈一通。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。