天花

Dissecting unclaimed bodies from workhouse and hospital mortuaries through the Anatomy Act of 1832, the two worked for 18 months on what would form the basis of the book.

在研究传染疾病的解剖结果的过程中，格雷被他将死的侄子传染了天花，在该书1860年的第二版出版后不久死去，年仅34岁。

They outlasted recurrent plagues of smallpox and malaria and a steady progression of natural accidents.

他们熬过了经常性的天花、疟疾等瘟疫及一系列自然灾难。

The recital hall is stands out with its wood paneled wall and ceiling.

小型音乐厅的四面墙壁和天花完全由木板覆盖。

Inside, an elegant and restrained design employs high raftered ceilings, glossy teak flooring and whitewashed walls for simple beach-hut luxury, while rugs, floor cushions, embroidered drapes, and dark-wood furniture reflect inspiration from Southern India and colonial traditions.

室内设计高雅而低调，简约而豪华的沙滩小屋采用高椽式楼底天花、光泽柚木地板以及刷白了的墙壁。同时，地毯、垫席、刺绣窗帘以及黑木家俬都逐一反映源自南印度和殖民地传统的设计灵感。

Spending 10 hours a day selling rakes|in her old man's hardware store.

每天花十小时|在她爸的五金行卖耙子

A survey of news stories in 1996 reveals that the antiscience tag has been attached to many other g roups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.

一项关于 1996 年新闻报道的调查显示，反科学的标签还可以贴在许多其他团体身上，从提倡消灭最后存留的天花病毒的权威机构，到鼓吹削减基础研究经费的共和党人(都被贴上了反科学的标签)。

Millions of doses of antibiotics and smallpox vaccine have been stockpiled to guard against biological weapons.

为防卫生物武器的袭击，美国已贮备了数百万支抗生素和天花疫苗。

A study has found that men spend an average 76 minutes a day tittle-tattling with their friends or work colleagues, compared to just 52 minutes for women.

一项研究发现男人平均每天花76分钟和朋友或同事闲聊，而女性这一数据仅为52分钟。

A poll of 5000 people conducted by OnePoll, a global research company, has found that men spend on average 76 minutes a day tittle-tattling with their friends or work colleagues, compared to just 52 minutes for women.

国际研究机构OnePoll在全球5000人中进行调查，结果发现，男性平均每天花76分钟与朋友、同事闲聊，而女人仅为52分钟。

Both young and older otters like to play with each another by chasing, hiding, swimming and vocalizing; otters spend half their day playing and the other half sleeping.

年轻人和老年人都喜欢玩水獭与相互的追逐，躲藏，游泳和声音；水獭每天花一半的比赛，而另一半睡觉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。