天花

The brothers huddled together in the dark as the sound of the rain drumming on the roof essed their fears of pursuit.

兄弟俩在黑暗裡依偎成一团，敲击着天花的雨声见证了他们对追击的恐惧。

The brothers huddled together in the dark as the sound of the rain drumming on the roof essed their fears of pursuit.

俩兄弟在黑暗里依偎成一团，敲击著天花的雨声见证了他们对追击的恐惧。

Somebody spends major while to play game everyday, of stand-alone, of the network come; somebody is slash to mixing forum, QQ group addiction, all day long strolls everywhere, faineant; again somebody is everywhere the issue that claw can take small advantage, wasted more precious time; instead for little petty gain somebody is returned outside its dream

有人天天花掉大部分的时间玩游戏，单机的、网络的都来；有人对混迹论坛、QQ群上瘾，成天四处闲逛，无所事事；再有人就是四处搜刮能占到小便宜的事情，为了一点点小便宜反而浪费了更宝贵的时间；其外还有人梦

They only want a bit of money in their pocket, to spend at the Welfare, or go gadding to Sheffield. That's all they care. When they've got no money, they'll listen to the reds spouting.

他们只要口袋里有点钱到酒店里去花，或到雪非尔德去胡闹，此外什么都不在他们的心上，当他们没有钱的时候，他们便去听赤党的天花乱附的宣传。

Located at the west end of Ligong Dike in Gantang Lake, Jiujiang, Tianhua Palace, covering an area of 1100 square meters, is a palace to offer sacrifice to the goddess who is responsible for pregnancy and procreation.

天花宫位于九江市区甘棠湖李公堤西端，是奉祀送子娘娘的宫观，占地面积1100平方米；回廊高阁，邻水而建，是一组集宫观与画阁于一体的园林建筑。

It is the first such case since accination against smallpox resumed in 2002, said CDC poxirus expert Dr. Inger Damon.

CDC的痘病毒专家Inger Damon说：&这是2002年来的第一例由于天花疫苗引起的湿疹。&

Ann G. Carmichael, MD, PhD, maintains that the bubonic bacillus, Yersinia pestis, was most certainly a factor in the outbreak of plague, but, at the same time, the fearsome reputation of the Black Death may have hidden or deemphasized the emergence of other interacting epidemics such as smallpox, influenza, anthrax, typhus, meningococcemia, mycosis, and acute diarrheal diseases.

医学博士安妮·G·喀米舍尔认为，耶尔森氏菌最有可能是瘟疫爆发的一个因素，但是黑死病令人胆颤的大名可能使得其他一些相互影响的传染病被人们所忽视，比如天花、流行性感冒、炭疽、斑疹伤寒症、脑膜炎球菌血症、真菌病以及急性腹泻等等。

A century ago, children received one vaccine, smallpox, which contained about 200 structural and nonstructural viral proteins.

一个世纪以前，孩子们只有一种疫苗，这就是天花疫苗，含有200多种病毒的结构或非结构蛋白。

In 1714, Louis XIV commissioned the court jeweller to recut the Tavernier Blue, resulting in a 69.03 carat stone. He only wears it once before smallpox claimed him.

1714年，路易十四将这颗蓝色宝石琢磨成69.03克拉的钻石，可就是这颗令其爱不释手的钻石，路易十四仅戴了一次就患上了一次当时的流行病——天花而死去。

Inspiration…Enjoy decadent Spanish tea-time and inspiring soothing tunes from our limited edition 'Pegasus' Schimmel/ Colani grand piano for a relaxing afternoon companied by resident maestro and soulful singer.For more information, please visit shenzhen.intercontinental.comFor reservations, call +86 (755) 3399 3388 ext.

受西班牙斗牛广场的灵感激发，1982廊红色的沙发，波浪形的天花随着灯光的变化忽而浪漫似海，忽而温柔若月……聆听着世界珍藏飞马钢琴悠扬的乐声，咖啡豆的香气扑鼻而来，一个美妙的下午就在这里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。