天花

He has just come out of small-pox.

他的天花已痊愈了。

Your papa 's got the small-pox, and you know it precious well.

你爸爸得的是天花，你知道的比谁都清楚。

We are right down sorry for you, but we -- well, hang it, we don't want the small-pox, you see.

我们也为你难过，不过，我们——滚他妈的，我们可不愿意害什么天花，知道吧。

All linen that may have come into contact with small-pox victims or have been otherwise contaminated must be burnt.

所有可能接触过天花患者的布料衣物，以及由其他途径受到污染的衣物都必须焚毁。

There is reason to believe that vaccination has preserved thousands, who from a weak constitution would formerly have succumbed to small-pox.

我们有理由相信，疫苗拯救了成千上万体质虚弱会死于天花的人。

A confluent small-pox had in all directions flowed over his face.

天花打四面八方汇合拢来，布满了他整个脸孔。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

The place was known locally as Niang Niang Miao, because Niang Niang was the goddess to whom appeal was generally made during small-pox epidemics, and Tien Hwa was the name for small-pox.

当地人称其为娘娘庙。在过去这里曾发生过天花传染病，而娘娘是神，所以人们常来此祈求娘娘保佑安康。

What Is Smallpox And What Are It's Main Causes?

天花是什么，哪些是主要的原因？

People interested in the above article What Is Smallpox And What Are It's Main Causes?

"感兴趣的人以上文章"什么是天花是什么？这是主要的原因？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。