天花

In order to safeguard the life and health of children, the state has issued a decision on strengthening and improving the health care in nurseries and kindergartens, and formulated special regulations to prevent and treat diseases such as infantile paralysis, smallpox, diphtheria and tuberculosis.

为保障儿童的生命健康，国家发布了有关加强托儿所、幼儿园卫生保健，提高保育水平的决定和防治小儿麻痹、天花、白喉、结核等疾病的专门规定。

Onlythe Yale University medical school, the nursing institute and assistant doctor the project requested the student to vaccinate specially parotitis vaccine, smallpox vaccine, the second grade hepatitis vaccine, tetanus vaccine, the infantile paralysis vaccine, hepatitis A vaccine (or hepatitisA and hepatitis B combination vaccine), typhus vaccine, yellow fever vaccine and the Japanese second grade encephalitis vaccine, as well as provides the hepatitis B blood to examine list and the tuberculin check list (tuberculin exceed the allowed figure also needs to provide chest X light check list).

只有耶鲁大学医学院、护理学院和助理医师项目特别要求学生接种过腮腺炎疫苗、天花疫苗、乙型肝炎疫苗、破伤风疫苗、小儿麻痹症疫苗、甲肝疫苗、伤寒疫苗、黄热病疫苗和日本乙型脑炎疫苗，以及提供乙肝血检单和结核菌素检查单（结核菌素超标者还需要提供胸部X光检查单）。

Its present use dates form the time of the first inoculate against smallpox.

它目前使用的日期形式第一次接种天花。

He was inoculate d against smallpox.

他接种了预防天花的疫苗。

An enormous number of people spend an inordinate amount of their time, staring at screens.

有很多很多人，每天花大量的时间盯着屏幕。

And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.

对我而言，如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷，倒也无妨。

"We cannot continue forever," said Dr. Isao Arita, another WHO smallpox veteran."Everyone wishes WHO to accomplish the task but there is a limit."

我们不能永远继续下去，＂另一位世界卫生组织天花计划的老手Isao Arita博士说，＂每个人都希望世界卫生组织实现目标，但是这是有限制的。

As Pasteur acknowledged, the concept came from Jenner's success at smallpox vaccination.

像巴斯德承认的一样，这个概念来自于Jenner在天花接种上的成功。

They were doing what Edward Jenner did when he discovered a vaccination for smallpox by abandoning his quest for a cure.

他们做的事情就像是爱德华-詹纳通过狂热的追寻治疗天花的方法而发现了牛痘。

Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it.

英国医生爱德华·詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。