天经地义

Right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate .

从商朝开始，人们形成了一种观点，即统治者的统治是天经地义的，但是一旦他被废黜即意味着他失去了上天的意志。

Initially from Shang ,there was the notion that the ruler (the "son of heaven")governed by divine right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate.

从商朝开始，人们形成了一种观点，即统治者的统治是天经地义的，但是一旦他被废黜即意味着他失去了上天的意志。

Initially from Shang ,there waw the notion that the ruler (the "son of heaven")governed by divine right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate.

从商朝开始，人们形成了一种观点即：统治者的统治是天经地义的，但是一旦他被废黜即意味着他失去了上天的意志。

The emperor let himself be worshipped as god; to obey him was divine service.

皇帝把自己奉为神明；视听从他的发号施令为天经地义。

To give the devil his due, it is perfectly justified for a company to bring profits home, but the question is, does China's economy get ready for this?

平心而论，一个公司将投资利润拿回家是天经地义的，但问题是，中国经济对此准备好了吗？

I think it is God's truth that man pay for woman during dating.

我认为约会时男人为女人花钱是天经地义的。

And "he" is not, because "he" is rich and the rich serve the have-nots, which is also natural.

"他"没有。因为"他"有钱，而有钱人是为无产者服务的，这也是一个天经地义的事儿。

As I ran to him, I had thought what was waiting for me would be inevitably his blame.

当我跑向他的时候，我只是认为等我是他的责任，天经地义。

It is in that obligatory and irreproachable idleness that the chief attraction of military service has always consisted, and will always consist.

这种天经地义的、不受指责的闲逸，过去是，将来也是服兵股的主要诱惑力。

And such a state of obligatory and irreproachable idleness is enjoyed by a whole class—the military class.

整个阶层——军人阶层享有这种天经地义的、不受指责的闲逸的社会地位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了