天空

Tonight there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea full moon, like the heart-throb of the world ,from what unknown sky hast thou carried in yoursilence the aching secret of love?

今晚，棕榈叶乱舞，海面澎湃，满月呵，就像世界的心悸。您在您的沉默里，从未知的天空，带来了爱的痛苦秘密吗？

I look up at the cloudless sky in this terrifying summer, during which the heatwave has killed five thousand in France alone.

在这个特别炎热的夏天仰望无云的天空，这个夏天只在法国，热浪就已经导致五千人死亡。

These are Heaven-sent by our Space Craft.

这些是我们的飞船从"天空发射"的。

As for the other series of this show,"Heavenly City", the return to Chinese tradition and the futuristic tendency in these works becomes subtle on one hand and distinctive on the other.

在《天空之城》系列中，作者将回归和未来派的倾向表现得更含蓄也更鲜明了。

His latest work "On the Quiet Water, Heavenly City" appears to be more theatrical and dramatic. Differ from the Phantom Landscape series' lyrical subtlety, it points directly to the environment global issue.

他的近作"天空之城，止水之上"渐渐向戏剧化的大场面发展，和"蜃市山水"比较隐讳抒情的手法不同，直指全球化的环境大问题。

Because of what you have done, the heavens have become a part of man's world.

他说：因为你们所作的，天空已成为人类世界的一部分。

A man's heart is a firework that once in its time flashes heavenward.

人的心是烟花，只能向着天空燃放一次。

He drops to his knees and looks heavenward.

他屈膝跪下，望向天空。

Love never come back, a man's heart is a firework that once in its time flashes heavenward.

我们不能再爱了，人的心是焰火，只能在天空绽放一次；像流星，燃烧片刻，用它瞬间的美丽点亮夜空。

The mathematician gazed heavenward in supplication, and then intoned,"In Scotland there exists at least one field, containing at least one sheep, at least one side of which is black."

数学家乞求的看着天空，之后吟咏到："在苏格兰存在着最少一个牧场，之中最少有一只羊，最少其一面是黑色的。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。