天空

An appalling plash within two yards of him was followed by a loud, rushing sound, diminuendo, which seemed to travel back through the air to the fort and died in an explosion which stirred the very river to its deeps!

距离他两码的位置发出可怕的激溅声，随后响亮急速的声音渐渐微弱，声音似乎是向后穿过天空到达堡垒并在爆炸声后平息，它的威力足以震惊整条河。

It was a rather dingy night, although a fair number of stars were out

这是个昏暗的夜晚，虽然天空中有相当数量的星星。

No other pattern in the sky is so little and yet so clearly shaped like a dipper.

天空中没有其它图案如此之小了，还有它的型状看起来和北斗七星如此相像。

Vimanas took off vertically, and were capable of hovering in the sky, like a modern helicopter or dirigible.

维曼拿斯垂直地飞行，能够在天空盘旋，就像现代的直升机或者飞船。

The beautiful sunlight is my smiling face , the drizzle sky is my disconsolateness , in the snow hungmuy tea is my disposition , the length and breadth universe is my heart .

明媚的阳光是我的笑脸，细雨的天空是我的惆怅，雪中的红梅是我的性格，广袤的宇宙是我的心胸。

Such as watching a bird in flight, noticing the light reflected in the bubbles of her dishwater, or observing the phases of the moon each night.

像是：眺望天空的飞鸟，观察洗碗精泡沫上反射的光彩，或者欣赏每天晚上月亮的变化。

He estimates that Digital Sky companies have about 40 per cent of the Russian market for internet display advertising.

据他估计，数字天空旗下公司拥有俄罗斯网络陈列式广告市场约40%的份额。

I can feel the hair which releases the lonely trace which stays behind on my body, their master already died many years ago under mine sword, the white bloodstain, outstretches the finger, blooms dissolutely lotus flower ......All are likely the sky are brightest the clear and bright sky map, but nobody could the senate broken inside bury how many to despair, the star old senate broken, my also senate broken.

我能感受到释的头发在我身上留下的寂寞的痕迹，它们的主人已经在多年前死在我的剑下，白色的血迹，伸开的手指，放肆绽放的莲花……一切的一切像是天空最明亮清朗的星象图，可是没有人能够参破里面埋葬了多少绝望，星旧参不破，我也参不破。

I look to the sea, to the sky, to what is unintelligible and distantly near.

我眺望大海、天空，眺望不可理喻而又相距不远不近的一切。

I work up in the sky, and you work down in a ditch.

我的工作在天空，你的工作却在山谷里

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。