天空

Tree ferns cast lacy contours against a star-speckled sky in Coromandel Forest Park, New Zealand.

树蕨类植物投掷花边的轮廓以明星点缀天空为背景在科罗曼德尔森林公园，新西兰。

Photo of the Day: Best of October 2007 Tree ferns cast lacy contours against a star-speckled sky in Coromandel Forest Park, New Zealand.

意译：主标题：2007年10月最好的当天的图片。树和蕨类植物投射花边轮廓对明星云集的斑点天空coromandel森林公园，新西兰。

Keep in mind that these exposures are based on a clear sky and a corona of average brightness.

记住这些曝光时间都是基于晴朗的天空以及平均亮度的日冕所采用的。

COROT will survey large areas of the sky, monitoring thousands of stars at a time for tiny telltale dips in brightness that reveal a planet passing in front of its star.

调查对流将大片天空在数以千计的监测时间小小明星在跟这个点头，揭示了行星的亮度逝世前的星光。

The steel structure of the building is covered by corrugated iron and polycarbonate sheets which are splited in two horizontal parts, one that symbolize the sky with slight tones of clouds while the alternance of the colours of the bottom translates the variations of the landscape.

建筑立面的钢筋结构通过波状的铁皮和聚碳酸酯膜包裹，并且分为两个部分，一部分象征天空及轻轻的云朵，底部色彩的改变象征多变的景观特征。

I recall – or believe that I recall – lying in my pram, being wheeled through a forest, watching high above the sun-lit tops of giant fir-trees standing out deep green against a clear blue sky dotted with cotton-wool clouds.

我记得——或者说是我认为我记得——自己躺在婴儿车中，被推着穿过森林，我抬头看着高耸入云的杉树，那茂密的绿叶伸向湛蓝的天空，穿过棉絮一样的白云。

Gibreel, the tuneless soloist, had been cavorting in moonlight as he sang his impromptu gazal, swimming in air, butterfly-stroke, breast-stroke, bunching himself into a ball, spreadeagling himself against the almost-infinity of the almost-dawn, adopting heraldic postures, rampant, couchant, pitting levity against gravity.

加百列，这个不和谐的独唱演员，兀自在月光下的天空跳跃翻滚，一边咏唱着他的即兴gazal，一边在空气中划游，时而蝶泳，时而蛙泳，一会儿蜷缩成一个球，一会儿又尽情舒展开，向无限的黎明，用一种庄严的姿态，时而高昂，时而俯伏，轻率地和万有引力较着劲。

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star" meet" in the skies above Japan.

这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空"相会"了。

It's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one understands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down these walls and pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mocks and friends turn to foes it feel like everything is out to make me lose control coze it's a long long journey till i find my way home to you..

to you 这是一次长的长的旅途我知道何处我应该是这是一次长的长的旅途我不知道如果我能相信当阴影落和阻拦我的眼睛我失去和知道，我必须掩藏这是一次长的长的旅途我寻找我的道路家庭对您许多天我花费了漂移通过空的岸想知道什么是我的目的想知道怎么使我加强我知道我将蹒跚而行我知道我将哭泣我知道您坚持我的边这是一次长的长的旅途并且我需要是紧挨您有时它感觉没人了解我甚而不知道为什么我做我的事当自豪感修造我我不能看我的灵魂意志您划分这些墙壁和拉扯我通过起因这是一次长的长的旅途我认为我是价值价格您支付了我在受难像在那些风雨如磐的天空之下当恶魔嘲笑并且朋友转向仇敌这摸起来象一切是使我丢失控制聊天这是一次长的长的旅途我寻找我的道路家庭对您。。。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。