天穹

That's when-on the imaginary dome 圆屋顶 of sky surrounding Earth-The two planets share the same right ascension赤经, which is like celestial天上的 longitude.

这一天这两颗行星在虚构的包围地球的天穹上享有同样的赤经，赤经就好比天上的经线。

Under the vault of heaven , a small boat was sailing on the sea .

在阴暗的天穹下，一叶小舟在海上航行。

Thesplit-level dial features an upper section in silicium to depict NGC1300, whilemother-of-pearl symbolises the moon and the night sky is crafted fromGoldfluss.

双层表盘在上部用硅片呈现NGC1300星系，用珍珠母贝呈现月亮，而天穹则是用Goldfluss制造。

It's rare when star patterns on our sky's dome have anything to do with real association of stars in space, but Graffias, Dschubba and Pi scorpii are thought to be loosely bound by gravity.

人们仰望天穹，将星星看成一个又一个独立的图形，但事实上，组成图形的星星之间却很少有真正的关联。

Like a celestial chaperon, the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar.

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

Placebo Like a celestial chaperon , the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar .

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

It was so beautiful: so beautiful she could hardly bear the wonderful flushed sky, with red streaked and hazed against the intense blue; the beautiful still trees, with their load of singing birds; the vivid starry poinsettias cutting into the air with jagged scarlet.

落日的美景真是难以明状。飘荡的浮云，在湛蓝的天穹下，被染成条条斑斑的红晕，亦真亦幻。最美的是那些树木，百鸟簇鸣，枝桠直插云霄，欲拨开漂浮的红晕，偷窥深蓝天际的点点群星。

Below that was a sea of cars, ezpertly barred by the most significant element of the scenery-bikers with colored ponchos .

天穹之下是一个车的海洋，五彩缤纷的自行车雨披是构筑美丽景色的最主要风景线。

I was comfortably revelling in the spring fragrance around, and the beautiful soft blue overhead.

我正在尽情享受四周的春天的芬芳和头顶上那美丽的蔚蓝色的天穹。

Noah strummed once, adjusted the tension on two strings, then strummed again, soft, quiet

习惯地，他往上看去，看到了猎户星座、北斗七星和北极星在秋季天穹下熠熠发光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。